Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този дял е достатъчен, за да се осигури спазване на правилата на Общността от контролните органи на третата страна.
Czech[cs]
Tento podíl musí být dostatečný k tomu, aby zaručil dodržování pravidel Společenství kontrolními útvary třetí země.
Danish[da]
Denne andel skal være tilstrækkelig til at kontrollere, om kontroltjenesterne overholder EF-reglerne.
German[de]
Dieser Anteil muss ausreichen, um die Einhaltung der Gemeinschaftsregelung durch die Drittland-Kontrolldienste zu gewährleisten.
Greek[el]
Το ποσοστό αυτό πρέπει να είναι επαρκές, ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας από τους οργανισμούς ελέγχου της τρίτης χώρας.
English[en]
This proportion shall be sufficient to ensure compliance with the Community rules by the third country inspection bodies.
Spanish[es]
Esa proporción deberá ser suficiente para garantizar que los organismos de control de los terceros países observan la normativa comunitaria.
Estonian[et]
See osa peab olema piisav, et tagada ühenduse eeskirjade järgimine kolmandate riikide kontrolliasutuse poolt.
Finnish[fi]
Kyseisen osuuden on oltava riittävä takaamaan, että valvontayksiköt noudattavat yhteisön lainsäädäntöä.
French[fr]
Cette proportion est suffisante pour s’assurer du respect de la réglementation communautaire par les organismes de contrôle des pays tiers.
Hungarian[hu]
Ennek az aránynak elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy biztosítsa, hogy a harmadik országok ellenőrző szervei eleget tesznek a közösségi szabályoknak.
Italian[it]
Tale percentuale è sufficiente a garantire che gli organismi di controllo del paese terzo rispettano la normativa comunitaria.
Lithuanian[lt]
Ši dalis turi būti pakankama, kad būtų galima įsitikinti, jog trečiųjų šalių kontrolės įstaigų patikros atitinka Bendrijos taisykles.
Latvian[lv]
Šai daļai ir jābūt pietiekamai, lai pārliecinātos, ka trešās valsts pārbaudes iestādes ievēro Kopienas noteikumus.
Maltese[mt]
Dan il-proporzjon għandu jkun biżżejjed biex tkun żgurata l-konformità mar-regoli tal-Komunità mill-korpi ta’ spezzjoni tal-pajjiż terz.
Dutch[nl]
Dat percentage moet groot genoeg zijn om te kunnen nagaan of de communautaire regelgeving door de controle-instanties van het derde land in acht is genomen.
Polish[pl]
Odsetek ten musi być wystarczający, aby zapewnić zgodność z zasadami wspólnotowymi przez organy kontrolne kraju trzeciego.
Portuguese[pt]
Essa proporção deve ser suficiente para se assegurarem do respeito da regulamentação comunitária pelos organismos de controlo dos países terceiros.
Romanian[ro]
Această proporție trebuie să fie suficientă pentru a se asigura respectarea normelor comunitare de către organismele de control din țările terțe.
Slovak[sk]
Tento podiel musí byť dostatočný na zabezpečenie súladu kontrolných orgánov tretích krajín s predpismi Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ta delež je zadosten, da inšpekcijski organi tretje države zagotovijo skladnost s pravili Skupnosti.
Swedish[sv]
Denna andel ska vara av sådan omfattning att det kan fastställas att kontrollorgan i tredjeländer iakttar gemenskapslagstiftningen.