Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa baggrund af den ubetydelige maengde af indbundne fotoalbum, der importeres til Faellesskabet fra Indonesien, konkluderer Kommissionen, at den i alle tilfaelde kun har haft en ganske ubetydelig virkning for erhvervsgrenen i Faellesskabet.
German[de]
Wegen der unerheblichen Mengen dürften die buchgebundenen Alben aus Indönsien den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nach Auffassung der Kommission kaum nachteilig beeinflusst haben.
Greek[el]
Δεδομένου του ασήμαντου όγκου των εισαγωγών λευκωμάτων φωτογραφιών με δέσιμο βιβλίου από την Ινδονησία, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι, σε οποιαδήποτε περίπτωση, οι επιπτώσεις τους στην κοινοτική βιομηχανία υπήρξαν αμελητέες.
English[en]
In the light of the significant volume of Indonesian book bound albums imported into the Community the Commission concludes that they have had in any case a negligible impact on the Community industry.
Spanish[es]
Dada la escasa importancia del volumen de los álbumes indonesios importados en la Comunidad, la Comisión considera que las consecuencias de estas importaciones sobre el sector económico comunitario son insignificantes.
French[fr]
Vu le volume négligeable des importations d'albums de photographies d'Indonésie dans la Communauté, la Commission conclut qu'elles n'ont, en fait, eu qu'un impact minime sur l'industrie de la Communauté.
Italian[it]
In considerazione del volume trascurabile delle importazioni di album legati a libro dall'Indonesia, la Commissione conclude che la loro incidenza sull'industria comunitaria è stata comunque irrilevante.
Dutch[nl]
Gezien de geringe hoeveelheid ingebonden fotoalbums die vanuit Indonesië in de Gemeenschap worden ingevoerd, komt de Commissie tot de conclusie dat de gevolgen hiervan voor de bedrijfstak van de Gemeenschap te verwaarlozen zijn.
Portuguese[pt]
À luz do volume pouco significativo dos álbuns encadernados importados na Comunidade a partir da Indonésia, a Comissão conclui que, em qualquer dos casos, o seu impacte na indústria comunitária foi pouco significativo.