Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعا المؤتمر الحكومات الأفريقية إلى مواصلة تحسين شؤون الحوكمة السياسية والاقتصادية، والمضي قدما في جهودها لبناء دول إنمائية وتأمين بيئة مواتية لازدهار المبادرات الخاصة والاستثمار؛ وزيادة الاستثمار في جودة التعليم والبحث والتطوير التطبيقيين؛ وتعزيز الابتكارات ونقل التكنولوجيا؛ وتوسيع نطاق الجهود الرامية إلى حشد الموارد الداخلية والخارجية لتمويل التنمية والتصدي للأزمات الإنسانية؛ وتعجيل التكامل الاقتصادي، وتعزيز التجارة الأفريقية البينية، وتسخير الشراكات مع الشركاء التقليديين والجدد.
English[en]
The Conference called upon African Governments to continue to improve their political and economic governance, pursue their efforts to build developmental States and ensure an enabling environment in which private initiatives and investments would flourish; scale up investments in quality education, applied research and development; promote innovation and technology transfer; scale up their efforts in mobilizing internal and external resources for financing development and for addressing humanitarian crises; and accelerate regional integration, promote intra-African trade and harness partnerships with traditional and emerging partners.
Spanish[es]
La Conferencia instó a los gobiernos africanos a seguir mejorando su gobernanza política y económica, proseguir sus esfuerzos para construir Estados desarrollistas y garantizar un entorno propicio en el que pudieran prosperar las iniciativas y las inversiones privadas; ampliar la inversión en educación de calidad, investigación aplicada y desarrollo; promover la innovación y la transferencia de tecnología; ampliar su labor de movilización de recursos internos y externos para financiar el desarrollo y hacer frente a las crisis humanitarias; y acelerar la integración regional, promover el comercio dentro de África y aprovechar las alianzas con asociados tradicionales y nuevos.
French[fr]
Elle a appelé les gouvernements africains à continuer d’améliorer leur gouvernance politique et économique et à poursuivre leurs efforts visant à édifier l’État développementiste, ainsi qu’à veiller à ce que soit en place un cadre propice aux initiatives et à l’investissement privés, à investir davantage dans l’éducation de qualité et la recherche-développement appliquée, à promouvoir l’innovation et le transfert de technologie, à intensifier leurs efforts en vue de mobiliser des ressources internes et externes pour financer le développement et faire face aux crises humanitaires, à accélérer l’intégration régionale, à promouvoir les échanges intra-africains et à tirer parti des partenariats avec les partenaires traditionnels et émergents.
Russian[ru]
Конференция призвала правительства африканских стран продолжать совершенствовать их политическое и экономическое руководство, сохранять на государственном уровне ориентацию на развитие и обеспечивать создание благоприятных условий для развития частной инициативы и инвестиционной деятельности; увеличивать отчисления на цели обеспечения качественного образования и проведения прикладных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ; поддерживать инновации и передачу технологий; активизировать усилия по мобилизации внутренних и внешних ресурсов на цели финансирования развития и ликвидации гуманитарных кризисов; ускорять процесс региональной интеграции, развивать внутриафриканскую торговлю и развивать отношения с традиционными и новыми партнерами.