Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Редица заинтересовани страни считат, че пристанищата в отвъдморските територии нямат капацитета да се конкурират с пристанищата на другите държави членки.
Czech[cs]
Některé zúčastněné strany se domnívají, že zámořské přístavy nejsou schopny soutěžit s přístavy ostatních členských států.
Danish[da]
En række interesserede parter mener, at de oversøiske havne ikke har kapacitet til at konkurrere med havnene i de andre medlemsstater.
German[de]
Mehrere Beteiligte sind der Ansicht, dass die Häfen der französischen Überseegebiete nicht die Kapazität besäßen, um den Häfen der übrigen Mitgliedstaaten Konkurrenz zu bieten.
Greek[el]
Πολλά ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν ότι οι λιμένες των υπερπόντιων εδαφών δεν έχουν την ικανότητα να ανταγωνίζονται τους λιμένες των λοιπών κρατών μελών.
English[en]
Several interested parties consider that the overseas ports do not have the capacity to compete with the ports of other Member States.
Spanish[es]
Varias partes interesadas consideran que los puertos de ultramar no tienen la capacidad para competir con los puertos de otros Estados miembros.
Estonian[et]
Mitu huvitatud isikut on seisukohal, et ülemeremaade sadamad ei saa konkureerida teiste liikmesriikide sadamatega.
Finnish[fi]
Useat asianomaiset osapuolet katsovat, että merentakaisilla satamilla ei ole mahdollisuutta kilpailla muiden jäsenvaltioiden satamien kanssa.
French[fr]
Plusieurs parties intéressées considèrent que les ports d'outre-mer n'ont pas la capacité de concurrencer les ports des autres États-membres.
Croatian[hr]
Više zainteresiranih strana smatra da prekomorske luke ne mogu konkurirati lukama drugih država članica.
Hungarian[hu]
Több érintett fél szerint a tengeren túli kikötők nem tudnak versenyezni a többi tagállam kikötőivel.
Italian[it]
Varie parti interessate ritengono che i porti d'oltremare non siano in grado di competere con i porti degli altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kai kurios suinteresuotosios šalys mano, kad užjūrio uostai negali daryti įtakos kitų valstybių narių uostų konkurencingumui.
Latvian[lv]
Vairākas ieinteresētās personas uzskata, ka aizjūras ostas nespēj konkurēt ar citu dalībvalstu ostām.
Maltese[mt]
Diversi partijiet interessati jqisu li l-portijiet extra-Ewropej ma għandhomx il-kapaċità li jikkompetu mal-portijiet ta' Stati Membri oħrajn.
Dutch[nl]
Meerdere belanghebbende partijen zijn van mening dat de overzeese havens niet kunnen concurreren met de havens van andere lidstaten.
Polish[pl]
Szereg zainteresowanych stron uważa, że porty położone w departamentach i regionach zamorskich nie są w stanie konkurować z portami innych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Várias partes interessadas consideram que os portos ultramarinos não têm capacidade para concorrer com os portos dos outros Estados-Membros.
Romanian[ro]
Mai multe părți interesate consideră că porturile franceze de peste mări nu au capacitatea de a concura cu porturile din alte state membre.
Slovak[sk]
Niektoré zainteresované strany sa domnievajú, že zámorské prístavy nie sú schopné konkurovať prístavom ostatných členských štátov.
Slovenian[sl]
Več zainteresiranih strani meni, da čezmorska pristanišča ne morejo konkurirati pristaniščem drugih držav članic.
Swedish[sv]
Flera berörda parter anser att hamnarna i Frankrikes utomeuropeiska områden saknar förmåga att konkurrera med medlemsstaternas hamnar.