Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har også fremsendt åbningsskrivelser til den irske regering for brud på EU-lovgivningen, for så vidt angår udvikling af akvakultur i særligt udvalgte bevaringsområder og særligt beskyttede områder, f.eks. Lough Swilly og Trawbreaga Bay i Donegal og Kenmare Bay i Co Kerry.
German[de]
Die Kommission hat außerdem Mahnschreiben an die irische Regierung wegen Verletzung von Rechtsvorschriften der EU bezüglich der Entwicklung von Aquakulturanlagen in ausgewiesenen besonderen Schutzgebieten (SAC und SPA) wie Lough Swilly und Trawbreaga Bay in Donegal und Kenmare Bay in Co Kerry gesandt.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει επίσης απευθύνει προειδοποιητικές επιστολές στην ιρλανδική κυβέρνηση με θέμα παραβιάσεις της κοινοτικής νομοθεσίας για την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας σε ειδικές ζώνες διατήρησης και ζώνες ειδικής προστασίας, όπως είναι το Lough Swilly και το Trawbreaga Bay στην κομητεία Donegal και το Kenmare Bay στην κομητεία Kerry.
English[en]
The Commission has also issued letters of warning to the Irish Government for breaches of EU law regarding aquaculture developments in designated SACs and SPAs such as Lough Swilly and Trawbreaga Bay in Donegal and Kenmare Bay in Co Kerry.
Spanish[es]
La Comisión ha enviado asimismo varios escritos de requerimiento al Gobierno irlandés en relación con incumplimientos de la legislación de la UE respecto a proyectos de acuicultura en zonas designadas ZEC (zona especial de conservación) y ZEP (zona especial de protección), tales como Lough Swilly y Trawbreaga Bay en Donegal y Kenmare Bay, en el condado de Kerry.
Finnish[fi]
Komissio on myös antanut varoituskirjelmiä Irlannin hallitukselle EU:n lainsäädännön rikkomuksista, jotka liittyvät vesiviljelyhankkeisiin erityisten suojelutoimien alueilla ja erityissuojelualueilla, kuten Lough Swillyssä ja Trawbreaga Bayssä, Donegalissa sekä Kenmare Bayssä, Co Kerryssä.
French[fr]
La Commission a également adressé des lettres de mise en demeure au gouvernement irlandais pour infraction à la législation communautaire en ce qui concerne le développement de l'aquaculture dans des régions désignées comme des ZSC et des ZPS telles que Lough Swilly et Trawbreaga Bay à Donegal et Kenmare Bay à Co Kerry.
Italian[it]
La Commissione ha anche inviato lettere di intimazione al governo irlandese per aver violato le norme UE concernenti l'acquacoltura in alcune zone designate come SAC e ZPS quali Lough Swilly e Trawbreaga Bay nella contea di Donegal e Nenmare Bay nella Contea di Kerry.
Dutch[nl]
De Commissie heeft tevens schriftelijke waarschuwingen naar de Ierse regering gezonden in verband met inbreuken op het EU-recht als gevolg van aquacultuurprojecten in aangewezen speciale instandhoudings- en beschermingsgebieden, zoals Lough Swilly en Trawbreaga Bay in Donegal en Kenmare Bay in het graafschap Kerry.
Portuguese[pt]
A Comissão enviou igualmente cartas de advertência ao Governo irlandês por infracções ao direito comunitário no que respeita a projectos de aquicultura em zonas especiais de conservação (ZEC) e zonas de protecção especial (ZPE), tais como Lough Swilly e Kenmare Bay, em Donegal, e Kenmare Bay, em Co Kerry.
Swedish[sv]
Kommissionen har även skickat skrivelser till den irländska regeringen och varnat för brott mot gemenskapslagstiftningen när det gäller vattenbruk i områden som utsetts till särskilda bevarandeområden och särskilda skyddsområden, som Lough Swilly och Trawbreaga Bay i Donegal och Kenmare Bay i Co Kerry.