Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Departementerne Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse samt Territoire de Belfort, som er fri for sygdommen, bør optages i bilag I til beslutning 93/24/EØF.
German[de]
(12) Da die Departments Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse und Territoire de Belfort von der genannten Krankheit frei sind, sollten sie in Anhang I der Entscheidung 93/24/EWG aufgenommen werden.
Greek[el]
(12) Τα διαμερίσματα Loire-Atlantique, Doubs, Haute-marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse και η περιοχή Belfort που είναι απαλλαγμένα από τη νόσο πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα Ι της απόφασης 93/24/ΕΟΚ της Επιτροπής.
English[en]
(12) The Departments Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse and Territoire de Belfort which are free of the disease should be added to annex I to Commission Decision 93/24/EEC.
Spanish[es]
(12) Los departamentos de Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre y Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse y el territorio de Belfort, que se encuentran libres de esa enfermedad, deben incluirse en el anexo I de la Decisión 93/24/CEE.
Finnish[fi]
(12) Taudista vapaat Loire-Atlantiquen, Doubs'n, Haute-Marnen, Nièvren, Saône-et-Loiren, Bouches-du-Rhônen, Juran, Savoien, Vauclusen sekä Territoire de Belfortin departementit olisi lisättävä päätöksen 93/24/ETY liitteeseen I.
French[fr]
(12) Les départements de la Loire-Atlantique, du Doubs, de la Haute-Marne, de la Nièvre, de la Saône-et-Loire, des Bouches-du-Rhône, du Jura, de la Savoie, du Vaucluse et du Territoire de Belfort, qui sont indemnes de la maladie, doivent être ajoutés à l'annexe I de la décision 93/24/CEE.
Italian[it]
(12) I dipartimenti Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre e Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse e il territorio di Belfort, che sono indenni dalla malattia, devono essere inclusi nell'allegato I della decisione 93/24/CEE.
Dutch[nl]
(12) De departementen Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse en Territoire de Belfort, die vrij van de ziekte zijn, moeten aan de lijst in bijlage I bij Beschikking 93/24/EEG worden toegevoegd.
Portuguese[pt]
(12) Os departamentos Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse e o território de Belfort, indemnes da doença, devem ser aditados ao anexo I da Decisão 93/24/CEE.
Swedish[sv]
(12) Eftersom departementen Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse och Territoire de Belfort är fria från sjukdomen bör dessa namn läggas till i bilaga I till beslut 93/24/EEG.