Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При пълната правна помощ прилагането на намалена ставка на ДДС няма забележим ефект за получателя на такава помощ.
Czech[cs]
V případě plně bezplatné právní pomoci nemá uplatnění snížené sazby DPH z pohledu příjemce takové pomoci žádný postřehnutelný vliv.
Danish[da]
I tilfælde af fuldstændig fri proces har anvendelsen af den nedsatte momssats ingen mærkbar virkning for modtageren af en sådan bistand.
German[de]
Wird die Prozesskostenhilfe in vollem Umfang gewährt, hat die Anwendung eines ermäßigten Mehrwertsteuersatzes für den Prozesskostenhilfeempfänger keine spürbaren Auswirkungen.
Greek[el]
Στην περίπτωση του πλήρους ευεργετήματος πενίας, η επίπτωση από την εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ δεν γίνεται αισθητή από το δικαιούχο του εν λόγω ευεργετήματος.
English[en]
In the case of full legal aid, application of a reduced rate of VAT has no perceptible impact so far as the recipient of the aid is concerned.
Spanish[es]
Si el beneficio de asistencia jurídica gratuita es total, la aplicación de un tipo de IVA reducido no tiene impacto perceptible para el beneficiario.
Estonian[et]
Täielikult tasuta õigusabi korral ei ole vähendatud käibemaksumäära kohaldamisel niisuguse abi saaja jaoks tajutavat mõju.
Finnish[fi]
Kun oikeusapu on kokonaan maksutonta, alennetun arvonlisäverokannan soveltamisella ei ole oikeusavun saajan kannalta havaittavissa olevaa vaikutusta.
French[fr]
Dans le cas de l’aide juridictionnelle totale, l’application d’un taux de TVA réduit n’a pas d’impact perceptible aux yeux du bénéficiaire d’une telle aide.
Hungarian[hu]
Teljes jogi segítségnyújtás esetén a kedvezményes HÉA‐mérték alkalmazásának a kedvezményezettre nézve nincs érzékelhető hatása.
Lithuanian[lt]
Jei suteikiama visiška teisinė pagalba, lengvatinio PVM tarifo taikymas neturi esminės įtakos tokios pagalbos gavėjui.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pilnu juridisko palīdzību samazinātas PVN likmes piemērošanai no šādas palīdzības saņēmēja viedokļa nav jūtamas ietekmes.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ għajnuna legali totali, l-applikazzjoni ta’ rata ta’ VAT imnaqqsa ma għandhiex impatt perċettibbli f’għajnejn il-benefiċjarju ta’ għajnuna bħal dik.
Dutch[nl]
Bij verlening van volledige rechtsbijstand heeft de ontvanger eigenlijk geen weet van de toepassing van een verlaagd btw-tarief.
Polish[pl]
W przypadku pełnej pomocy prawnej stosowanie obniżonej stawki podatkowej nie ma odczuwalnego skutku dla osób korzystających z takiej pomocy.
Portuguese[pt]
Em caso de apoio judiciário total, a aplicação de uma taxa reduzida de IVA não tem um impacto perceptível aos olhos do beneficiário de tal apoio.
Romanian[ro]
În cazul asistenței judiciare totale, aplicarea unei cote de TVA reduse nu are impact perceptibil în ochii beneficiarului unui astfel de ajutor.
Slovak[sk]
V prípade poskytnutia bezplatnej právnej pomoci nemá uplatňovanie zníženej sadzby DPH z pohľadu príjemcu takejto pomoci žiadny postrehnuteľný dosah.
Slovenian[sl]
Pri v celoti financirani pravni pomoči uporaba nižje stopnje DDV na upravičenca do take brezplačne pomoči nima večjega vpliva.
Swedish[sv]
När full rättshjälp beviljas har tillämpningen av en reducerad mervärdesskattesats inte någon märkbar effekt för mottagaren av en sådan hjälp.