Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bed dem om på tavlen at skrive mulige svar på ældste Christensens spørgsmål: »Kan I i Josephs oplevelse se en fremgangsmåde, som I kan anvende til at få eller styrke jeres eget vidnesbyrd?«
German[de]
Bitten Sie sie, an der Tafel eine Liste mit möglichen Antworten auf Elder Christensens Frage, „Seht ihr in Josephs Smiths Erlebnis ein Muster, das ihr dazu nutzen könntet, euer eigenes Zeugnis zu erlangen oder zu stärken?“, zu erstellen.
English[en]
Invite them to list on the board possible answers to Elder Christensen’s question “Do you see in Joseph’s experience a pattern you could apply in gaining or strengthening your own testimony?”
Spanish[es]
Invítelos a escribir en la pizarra posibles respuestas a la pregunta del élder Christensen: “¿Pueden ver en la experiencia de José un modelo a seguir para obtener o fortalecer su testimonio personal?”.
Finnish[fi]
Kehota heitä tekemään taululle luettelo mahdollisista vastauksista vanhin Christensenin ehdottamaan kysymykseen: ”Miten voisitte soveltaa Josephin kokemuksen mallia saadaksenne oman todistuksen tai vahvistaaksenne sitä?”
Fijian[fj]
Sureti ira mera vola ena vava ni volavola na isau ni taro dodonu ki na taro nei Elder Christensen “O sa raica beka ena veika a sotava o Josefa e dua na ivakarau mo rawa ni vakayagataka mo kunea ka vaqaqacotaka kina na nomu ivakadinadina?”
French[fr]
Demandez-leur d’écrire au tableau les réponses possibles à la question de frère Christensen : « Voyez-vous en l’expérience de Joseph un exemple que vous pourriez suivre pour recevoir ou fortifier votre propre témoignage ?
Hungarian[hu]
A tanulók soroljanak fel lehetséges válaszokat a táblán Christensen elder azon kérdésére, hogy „látjátok Joseph élményében azt a mintát, melyet ti is alkalmazhattok saját bizonyságotok megszerzéséhez és megerősítéséhez?”.
Indonesian[id]
Ajaklah mereka membuat daftar di papan tulis kemungkinan jawaban terhadap pertanyaan Penatua Christensen “Apakah Anda melihat dalam pengalaman Joseph suatu pola yang dapat Anda ikuti dalam memperoleh atau memperkuat kesaksian Anda sendiri?”
Italian[it]
Invitali a elencare alla lavagna le possibili risposte alla domanda dell’anziano Christensen: “Notate nell’esperienza di Joseph uno schema che potete applicare nell’ottenere o nel rafforzare la vostra testimonianza?”.
Norwegian[nb]
Be dem skrive på tavlen mulige svar på eldste Christensens spørsmål: “Ser dere i Josephs erfaring et mønster dere kan anvende for å oppnå eller styrke deres eget vitnesbyrd?”
Dutch[nl]
Nodig ze uit mogelijke antwoorden op het bord te zetten op ouderling Christensens vraag ‘Zie je in Josephs ervaring een patroon dat je kunt toepassen om je eigen getuigenis te krijgen of te versterken?’
Portuguese[pt]
Peça-lhes que façam uma lista no quadro de possíveis respostas à pergunta do Élder Christensen “Vocês veem um padrão que há na experiência de Joseph que podem aplicar para obter ou fortalecer seu próprio testemunho?”
Russian[ru]
Предложите им перечислить на доске возможные ответы на вопрос старейшины Кристенсена ”Видите ли вы в произошедшем с Джозефом образец, который можете применять для получения и укрепления своего собственного свидетельства?“
Samoan[sm]
Fai atu ia i latou e lisi i luga o le laupapa ni tali talafeagai i le fesili a Elder Christensen “O e vaaia i aafiaga o Iosefa se mamanu e mafai ona e faaaogaina e maua ai pe faamalosia ai lau oe lava molimau?”
Swedish[sv]
Be dem att på tavlan skriva upp möjliga svar på äldste Christensen fråga: ”Kan du se ett mönster i Josephs upplevelse som du kan tillämpa för att få eller stärka ditt eget vittnesbörd?”
Tongan[to]
Fakaafeʻi kinautolu ke nau hiki ʻi he palakipoé e ngaahi tali ki he fehuʻi ʻa ʻEletā Kulisitenisení “ʻOkú ke vakai ki ha sīpinga ʻi he meʻa ne aʻusia ʻe Siosefá ʻa ia te ke lava ʻo fakahoko ʻi hono maʻu pe fakamālohia hoʻo fakamoʻoní?”
Ukrainian[uk]
Попросіть їх перелічити на дошці можливі відповіді на запитання старійшини Крістенсена: “Чи бачите ви у житті Джозефа зразок, який ви могли б застосувати для отримання або зміцнення вашого власного свідчення?”