Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da hr. R. blev bedt om at komme til Bruxelles, var den nye afgørelse endnu ikke vedtaget, og derfor kunne GD IX ikke afvise GD IB's anmodning om at invitere hr. R. til en samtale.
German[de]
Als Herr R. gebeten wurde, nach Brüssel zu kommen, war die neue Entscheidung noch nicht verabschiedet worden; daher konnte die GD IX den Antrag der GD IB, Herrn R. zu einem Vorstellungsgespräch einzuladen, nicht zurückweisen.
Greek[el]
Όταν ζητήθηκε από τον κ. R. να έλθει στις Βρυξέλλες, η νέα απόφαση δεν είχε εγκριθεί ακόμα και συνεπώς η ΓΔ IX δεν μπορούσε να αρνηθεί την αίτηση της ΓΔ ΙΒ να κληθεί ο κ. R. σε συνέντευξη.
English[en]
When Mr R. was asked to come to Brussels, the new decision had not yet been adopted and therefore DG IX could not refuse DG IB's request to invite Mr R. for an interview.
Spanish[es]
R. fue convocado a Bruselas, aún no se había adoptado la nueva decisión y, por lo tanto, la Dirección General IX no podía rechazar la petición de la Dirección General IB de invitar al Sr. B. a una entrevista;
Finnish[fi]
Kun R:ää pyydettiin tulemaan Brysseliin, uutta päätöstä ei ollut vielä tehty, ja siten PO IX ei voinut kieltäytyä PO IB:n pyynnöstä kutsua R. haastatteluun.
French[fr]
À la date où M. R. a été invité à venir à Bruxelles, la nouvelle décision n'avait pas encore été adoptée, de sorte que la DG IX ne pouvait refuser de convoquer M.
Italian[it]
Quando era stato chiesto al signor R. di presentarsi a Bruxelles, la nuova decisione non era ancora stata adottata, e pertanto la DG IX non poteva rifiutare la richiesta della DG IB di invitare il signor R. per un colloquio.
Dutch[nl]
Toen de heer R. werd gevraagd naar Brussel te komen, was het nieuwe besluit nog niet goedgekeurd en kon DG IX derhalve het verzoek van DG IB om de heer R. uit te nodigen voor een gesprek, niet weigeren.
Portuguese[pt]
Quando o Sr. R. foi convidado a deslocar-se a Bruxelas, a nova decisão ainda não tinha sido adoptada, pelo que a DG IX não podia indeferir o pedido da DG IB de convocar o Sr. R. para uma entrevista.
Swedish[sv]
När R kallades till Bryssel hade det nya beslutet ännu inte antagits och GD IX kunde därför inte avslå GD IB:s begäran om att få kalla R till intervju.