Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете си колко по-неефективни биха били усилията ви, ако гледахте другаде, а не в целта.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa kon unsa ka dili epektibo ang imong mga paningkamot kon nagtan-aw ka sa laing dapit imbis nga sa target.
Czech[cs]
Přemýšlejte o tom, o kolik méně účinné by vaše snahy byly, kdybyste se místo na terč dívali na něco jiného.
Danish[da]
Tænk over, hvor meget mindre effektive dine forsøg ville være, hvis du kigger et andet sted hen end på målet.
German[de]
Denke darüber nach, um wie viel schlechter du treffen würdest, wenn du nicht auf das Ziel schautest.
English[en]
Think about how less effective your efforts would be if you were looking somewhere other than the target.
Estonian[et]
Mõtle sellele, kuidas see sul nii hästi ei õnnestuks, kui sa sihtmärgi asemel midagi muud vaataksid.
Finnish[fi]
Mieti, miten paljon tehottomampia yrityksesi olisivat, jos katsoisit johonkin muualle kuin siihen maaliin.
French[fr]
Penses-tu que tes efforts seraient moins efficaces si tu regardais autre chose que la cible ?
Hungarian[hu]
Gondold át, mennyivel kevésbé lennének hatékonyak az erőfeszítéseid, ha nem a célra néznél, hanem máshová.
Indonesian[id]
Pikirkan tentang seberapa kurang efektifnya upaya Anda jika Anda memandang ke suatu tempat selain target itu.
Italian[it]
Pensa a quanto poco riusciresti a fare se mentre lasci cadere la matita guardassi in un posto diverso dal bersaglio.
Japanese[ja]
的以外のどこかを見ていたなら,望んでいる結果を得られる可能性がどれほど低いかについて考えてください。
Korean[ko]
이 활동을 하면서 만약 과녁이 아닌 다른 곳을 보고 있다면 여러분의 노력이 얼마나 효과적이지 못할지 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Apmąstykite, kokios neveiksmingos būtų jūsų pastangos, jeigu tuo metu žiūrėtumėte kažkur kitur, o ne į taikinį.
Latvian[lv]
Padomā, cik tas būtu grūti, ja tu skatītos nevis uz mērķi, bet kaut kur citur.
Malagasy[mg]
Eritrereto hoe handamoka ny ezaka ataonao raha toa ka mijery zavatra hafa ankoatra ilay zavatra kendrena ianao.
Mongolian[mn]
Байнаасаа өөр зүйл рүү харж байгаад унагавал үр дүн нь хэр зэрэг бага байхыг бод.
Norwegian[nb]
Tenk på hvor mye mindre effektiv din innsats ville være hvis du så på noe annet enn målet.
Polish[pl]
Zastanów się nad tym, o ile trudniejsze byłoby trafienie w cel, gdybyś patrzył w innym kierunku.
Portuguese[pt]
Pense em como seus esforços seriam pouco eficazes se você estivesse olhando para algum lugar que não fosse o alvo.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă cât de lipsite de eficienţă ar fi eforturile voastre dacă nu aţi fi atenţi la ţintă.
Russian[ru]
Подумайте, насколько бы снизилась ваша эффективность, если бы вы смотрели куда-то в сторону, а не на мишень.
Samoan[sm]
Mafaufau i le itiiti o le aoga o le a i ai au taumafaiga pe afai sa e tilotilo i se isi mea ae le o le faailoga.
Swedish[sv]
Tänk igenom hur verksamma dina försök skulle vara om du tittade på något annat än måltavlan.
Swahili[sw]
Fikiria kuhusu jinsi kungekuwa hakuna ufanisi katika juhudi zako kama ungekuwa unaangalia mahali pengine badala ya shabaha.
Tagalog[tl]
Isipin kung ano ang pwedeng mangyari kapag may tinitingnan ka pang iba maliban sa target.
Tongan[to]
Fakakaukau ki hano ola hoʻo feingá kapau te ke sio koe ki ha feituʻu kehe kae ‘ikai ki he tāketí.
Ukrainian[uk]
Поміркуйте про те, наскільки б менш вдалими були ваші зусилля, якби ви дивилися не на мішень, а кудись ще.
Vietnamese[vi]
Hãy suy nghĩ về các nỗ lực của các em kém hiệu quả như thế nào nếu các em đang tìm kiếm một nơi nào đó khác hơn mục tiêu.