Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
měla v době vstupu platné vízum nebo povolení k pobytu vydané Srí Lankou nebo
Danish[da]
på indrejsetidspunktet havde et gyldigt visum eller en gyldig opholdstilladelse udstedt af Sri Lanka, eller
German[de]
zum Zeitpunkt der Einreise im Besitz eines gültigen Visums oder einer gültigen Aufenthaltsgenehmigung von Sri Lanka waren oder
Greek[el]
κατά την είσοδό τους κατείχαν έγκυρη θεώρηση ή άδεια παραμονής που εκδόθηκε από την Σρι Λάνκα, ή
English[en]
at the time of entry held a valid visa or residence authorisation issued by Sri Lanka; or
Spanish[es]
estaba, en el momento de su entrada, en posesión de un visado o de una autorización de residencia válidos expedidos por Sri Lanka, o
Estonian[et]
omasid riiki sisenemise ajal kehtivat viisat või Sri Lanka väljastatud elamisluba; või
Finnish[fi]
kyseisillä henkilöillä oli maahan tullessaan Sri Lankan myöntämä voimassa oleva viisumi tai oleskelulupa; tai
French[fr]
était, lors de son entrée, en possession d'un visa ou d'un permis de séjour en cours de validité délivré par Sri Lanka, ou
Hungarian[hu]
belépéskor Srí Lanka által kiállított érvényes vízummal vagy tartózkodási engedéllyel vagy ezek valamelyikével rendelkeztek; vagy
Italian[it]
possedevano, al momento dell'ingresso, un visto o un'autorizzazione di residenza validi rilasciati dallo Sri Lanka; oppure
Lithuanian[lt]
atvykimo metu turėjo Šri Lankos išduotą galiojančią vizą arba leidimą gyventi; arba
Latvian[lv]
šādām personām ieceļošanas laikā bija derīga vīza vai uzturēšanās atļauja, ko izsniegusi Šrilanka; vai
Dutch[nl]
bij binnenkomst in het bezit waren van een geldig visum of geldige verblijfsvergunning afgegeven door Sri Lanka; of
Polish[pl]
w chwili wjazdu posiadały ważną wizę lub zezwolenie na pobyt wydane przez Sri Lankę; lub
Portuguese[pt]
Possuíam, no momento da entrada, um visto ou uma autorização de residência válidos emitidos pelo Sri Lanca; ou
Slovak[sk]
boli v čase vstupu držiteľmi platného víza alebo oprávnenia k pobytu vydaného Srí Lankou, alebo
Slovenian[sl]
imela ob vstopu veljaven vizum ali dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala Šrilanka; ali
Swedish[sv]
vid tidpunkten för inresan innehade ett giltigt visum eller uppehållstillstånd utfärdat av Sri Lanka, eller