Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder keur die komitee aansoeke vir gewone of hulppionierdiens en ander diensvoorregte goed.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ ይህ ኮሚቴ ለዘወትርና ለረዳት አቅኚነት አገልግሎት ብሎም ለሌሎች የአገልግሎት ዘርፎች የሚቀርቡ ማመልከቻዎችን ያጸድቃል።
Arabic[ar]
كما انها توافق على طلبات خدمة الفتح العادي والاضافي وأنواع الخدمة الاخرى.
Azerbaijani[az]
Komitə həmçinin öncül və köməkçi öncül ərizələrini, eləcə də xidmətlə bağlı bir sıra ərizələri təsdiq edir.
Central Bikol[bcl]
An komite man na ini an nag-aaprubar kan mga aplikasyon para sa pagregular asin pag-auxiliary payunir saka kan iba pang mga klase nin paglilingkod.
Bulgarian[bg]
Той одобрява също молбите за редовна и помощна пионерска служба или друг вид служба.
Bislama[bi]
Seves komiti i jekem mo i agri long ol pepa we ol brata mo sista oli fulumap blong kam fultaem paenia no haftaem paenia, no blong mekem wan narafala wok.
Cebuano[ceb]
Aprobahan usab sa komite ang mga aplikasyon alang sa regular ug oksilyare payunir ug sa uban pang pribilehiyo sa pag-alagad.
Czech[cs]
Kromě toho schvaluje různé přihlášky zvěstovatelů, například do pomocné nebo pravidelné průkopnické služby.
Danish[da]
Det er også tjenesteudvalgets opgave at godkende ansøgninger om almindelig pionertjeneste, hjælpepionertjeneste og andre former for tjeneste.
German[de]
Außerdem teilt das Komitee Verkündiger den Predigtdienstgruppen zu und genehmigt auch Bewerbungen um den allgemeinen Pionierdienst, den Hilfspionierdienst und andere Dienstmöglichkeiten.
Ewe[ee]
Woawo kee daa asi ɖe gbesiagbe mɔɖeɖedɔ kple kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔ ƒe dɔbiagbalẽwo kpakple subɔsubɔmɔnukpɔkpɔ bubuwo ƒe dɔbiagbalẽwo dzi.
Greek[el]
Εγκρίνει επίσης τις αιτήσεις για βοηθητικό και τακτικό σκαπανικό και άλλες μορφές υπηρεσίας.
English[en]
The committee also approves applications for regular and auxiliary pioneering and other avenues of service.
Spanish[es]
También aprueban solicitudes como la de precursor auxiliar y regular.
Fon[fon]
Wěɖegbɛ́ ɔ wɛ nɔ lɛ́ yí gbè nú mɛ ɖěɖee jló na wà gbexosin-alijitɔ́ hwebǐnu tɔn kpo alɔgɔtɔ́ kpo sín azɔ̌, gɔ́ nú sinsɛnzɔ́ bunɔ ɖevo lɛ é.
French[fr]
Il approuve les demandes d’admission au service de pionnier auxiliaire et permanent, et à d’autres formes de service.
Ga[gaa]
Ajinafoi nɛɛ hu kpɛlɛɔ gbɛbimɔ kɛhã daa gbɛgbamɔ, gbɛgbalɔi awamɔ nitsumɔ, kɛ sɔɔmɔ nitsumɔi krokomɛi lɛ anɔ.
Hindi[hi]
यह समिति पायनियर सेवा, सहयोगी पायनियर सेवा और दूसरी किस्म की खास सेवा के लिए दी जानेवाली अर्ज़ी मंज़ूर करती है।
Hiligaynon[hil]
Ginaaprobahan man nila ang mga aplikasyon para sa pagregular kag pag-auxiliary payunir kag iban pa nga bahin sang pag-alagad.
Croatian[hr]
On također odobrava molbe za stalnu i pomoćnu pionirsku službu te druge vrste službe.
Haitian[ht]
Mete sou sa, li apwouve demann pwoklamatè yo fè pou yo sèvi kòm pyonye oksilyè, pyonye pèmanan e pou yo antre nan lòt fòm sèvis ankò.
Hungarian[hu]
A jelentkezéseket az általános- és a kisegítőúttörő-szolgálatra, valamint a szolgálat egyéb ágaira szintén ez a bizottság hagyja jóvá.
Armenian[hy]
Այն նաեւ ստորագրում է ռահվիրայության, ենթառահվիրայության, ինչպես նաեւ ծառայության այլ տեսակների հետ կապված դիմումներ։
Indonesian[id]
Panitia ini juga memutuskan apakah permohonan untuk perintis biasa dan perintis ekstra, atau jenis pelayanan lainnya, bisa disetujui.
Iloko[ilo]
Ti komite met ti mangaprobar iti aplikasion dagiti regular ken auxiliary pioneer ken dadduma pay a pribilehio ti panagserbi.
Italian[it]
Approva anche le domande per il servizio di pioniere regolare e ausiliario, e per altre forme di servizio.
Japanese[ja]
さらに,正規開拓や補助開拓および他の分野の奉仕への申込みを承認するのもこの委員会です。
Kongo[kg]
Komite ya kisalu ke ndimaka mpi bademande ya kisalu ya kimupasudi-nzila ya ntangu yonso mpi nsadisi mpi ya bisalu ya nkaka.
Kikuyu[ki]
Kamĩtĩ ĩyo ningĩ nĩyo ĩkĩraga thaĩri fomu-inĩ ya mũndũ ũrenda gũtungata arĩ painia wa hĩndĩ ciothe kana wa gũteithĩrĩria kana mweke ũngĩ wa ũtungata.
Kuanyama[kj]
Okomitiye oyo ohai dimine omaindilo e na sha noukokolindjila wondjikilile ile oukwafelikokolindjila nosho yo oilonga imwe vali.
Korean[ko]
또한 봉사 위원회는 정규 및 보조 파이오니아 봉사나 그 밖의 봉사를 위한 지원서를 승인합니다.
Ganda[lg]
Ate era bwe wabaawo ab’oluganda abasabye okuweereza nga bapayoniya aba bulijjo oba bapayoniya abawagizi, oba okwenyigira mu buweereza obw’engeri endala, akakiiko kano ke kakola ku kusaba kwabwe.
Lingala[ln]
Batalelaka mpe soki bandeko oyo basɛngi mosala ya mobongisi-nzela mosungi, mobongisi-nzela ya sanza na sanza, to mikumba mosusu ya ndenge wana bakoki kondimama to te.
Lozi[loz]
Mizwale ba mwa katengo kao hape ki bona babalumelezanga bahasanyi babakupa kuba mapaina ba kamita kamba ba kutusa, ni bababata kueza mifuta yemiñwi ya sebelezo.
Lithuanian[lt]
Komitetas tvirtina reguliariojo ir pagalbinio pionieriaus bei kitų tarnybos sričių paraiškas.
Luba-Katanga[lu]
Kadi uno komite ye witabijanga mafomu a mwingilo wa bupania wa lonso nansha mukwashi ne a mingilo mikwabo.
Malayalam[ml]
സാധാരണ മുൻനി ര സേ വനം, സഹായ മുൻനി ര സേ വനം, മറ്റു സേവന മേ ഖ ലകൾ തുടങ്ങി യ വ യ്ക്കുള്ള അപേക്ഷകൾ അംഗീ ക രി ക്കു ന്ന തും ഈ കമ്മിറ്റി യാണ്.
Mongolian[mn]
Үйлчлэлээ өргөжүүлэх хүсэлтэй хүмүүсийг болон байнгын юм уу туслах эхлэгчээр үйлчлэх хүсэлтэй хүмүүсийн анкетыг хүлээж авдаг.
Burmese[my]
အရန် ရှေ့ ဆောင် နဲ့ တ ခြား လုပ်ငန်း တော် အခွင့် အရေးတွေ အတွက် လျှောက် လွှာ တွေ ကို လည်း အတည် ပြု လက်ခံ ပေး ရ တယ်။
Norwegian[nb]
Utvalget godkjenner også søknader om å få utføre alminnelig pionertjeneste eller hjelpepionertjeneste eller annen spesiell tjeneste.
Dutch[nl]
Het comité moet ook aanvragen voor de gewone en hulppioniersdienst en andere dienstvoorrechten goedkeuren.
Northern Sotho[nso]
Le gona komiti ye e saena difomo tša bao ba nyakago go tšea bobulamadibogo bja ka mehla le bja go thuša le tša bao ba nyakago go tsenela dibopego tše dingwe tša tirelo.
Nyanja[ny]
A m’komiti ya utumiki ndi omwenso amavomereza anthu amene akufuna kutumikira ngati apainiya okhazikika ndi othandiza komanso amene akufuna kuchita mautumiki ena.
Nzima[nzi]
Eza kɔmatii ne a die dahuu adekpakyelɛ nee adekpakyelɛ boavolɛ gyima ne nee ɛzonlenlɛ gyima ne foa ngakyile nwo ademizalɛ ngɛlata ne mɔ to nu a.
Papiamento[pap]
Tambe e komité ta aprobá aplikashonnan pa sirbishi di pionero ousiliar i regular i otro privilegionan di sirbishi.
Polish[pl]
Zatwierdzają też zgłoszenia do stałej i pomocniczej służby pionierskiej oraz do innych gałęzi służby.
Portuguese[pt]
Também aprova petições para pioneiros regulares e auxiliares e para outras modalidades de serviço.
Rundi[rn]
Iyo komite ni yo kandi yemeza inkaratasi zo gusabirako ubutsimvyi busanzwe n’ubwo gufasha hamwe n’iyindi mice y’umurimo.
Romanian[ro]
Comitetul aprobă şi cererile pentru serviciul de pionier regular şi auxiliar şi pentru alte privilegii de serviciu.
Russian[ru]
Служебный комитет также подписывает заявления желающих служить пионерами и подсобными пионерами или участвовать в других видах служения.
Kinyarwanda[rw]
Nanone iyo komite yakira fomu z’abifuza kuba abapayiniya b’igihe cyose n’ab’abafasha n’abandi bifuza kujya mu bindi bice bigize umurimo.
Slovak[sk]
Schvaľuje aj prihlášky do pravidelnej a pomocnej priekopníckej služby a do ďalších odvetví služby.
Slovenian[sl]
Občinski službeni odbor tudi odobri prošnje za redno in pomožno pionirsko službo in za druge oblike službe.
Samoan[sm]
O le komiti foʻi e latou te faamaonia talosaga mo paeonia lagolago ma paeonia sauatoa ma isi vala o le auaunaga.
Songe[sop]
Uno komite ndjo elaa dingi kyala pa ma formilere a ba mbala-mashinda ba myeshi yooso na bakwashi na pa ingi mishindo ya mudimo.
Albanian[sq]
Ky komitet miraton edhe kërkesat për shërbimin si pionier ndihmës e të rregullt dhe për forma të tjera shërbimi.
Serbian[sr]
Službeni odbor takođe razmatra i odobrava molbe za opštu i pomoćnu pionirsku službu, kao i za druge vidove službe.
Sranan Tongo[srn]
Te wan sma e poti en nen fu tron gewoon pionier, yepi-pionier, noso efu a wani go du wan tra sani, dan na den brada disi e bosroiti tu efu dati kan.
Southern Sotho[st]
E boetse e amohela likōpo tsa tšebeletso ea bopula-maliboho ba kamehla le bo thusang le mefuta e meng ea tšebeletso.
Swedish[sv]
Den avgör vilken tjänstegrupp förkunnarna ska tillhöra, och den godkänner även ansökningar om pionjärtjänst, hjälppionjärtjänst och andra former av tjänst.
Swahili[sw]
Pia huidhinisha maombi ya utumishi wa painia wa kawaida na msaidizi na maombi ya utumishi mwingine.
Congo Swahili[swc]
Halmashauri ya utumishi iko pia na daraka la kupanga wahubiri wa kutaniko katika vikundi mbalimbali vya mahubiri.
Turkmen[tk]
Galyberse-de, gulluk komiteti wagyzçylaryň haýsy topara degişli bolmalydygyny kesgitläp, pionerleriň hem-de gullugyň başga görnüşlerine gatnaşmak isleýän wagyzçylaryň arzalaryna seredýär.
Tagalog[tl]
Sila rin ang nag-aaproba ng mga aplikasyon para sa regular at auxiliary pioneer at iba pang anyo ng paglilingkod.
Tetela[tll]
Kɔmite kɛsɔ mbetawɔ adɛmandɛ wa olimu w’ombatshi mboka wa pondjo ndo wa tshanda ndo wa weho ekina w’elimu.
Tswana[tn]
Gape e saena dikopo tsa tirelo ya bobulatsela jwa ka metlha le jo bo thusang le dikopo tsa dikarolo tse dingwe tsa tirelo.
Tongan[to]
‘Oku toe tali ‘e he kōmití ‘a e tohi kole ki he tāimu‘a tu‘uma‘ú mo e tokoní pea mo e tafa‘aki kehe ‘o e ngāué.
Tonga (Nyasa)[tog]
Komiti yeniyi yizomerezga so kuti apharazgi aje apayiniya akovya, a nyengu zosi kweniso mauteŵeti nganyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi kkomiti eeyi njiisaina mafoomu aabaabo ibalembela kuba bapainiya baciindi coonse abapainiya bakugwasyilizya alimwi abaabo ibayanda kunjila milimo imbi yaalubazu.
Turkish[tr]
Daimi öncülük, öncü yardımcılığı ve başka hizmet alanlarıyla ilgili başvuruları onaylar.
Tsonga[ts]
Yi nyika mpfumelelo eka vanhu lava lavaka ku va maphayona ya nkarhi hinkwawo ni ya nkarhinyana ni ku nghenela swiyenge swin’wana swa ntirho.
Tatar[tt]
Бу комитет төрле гаризаларны, мәсәлән, пионер һәм ярдәмче пионер хезмәтенә гаризаларны хуплый.
Twi[tw]
Sɛ obi hyehyɛ daa akwampae anaa akwampaefo aboafo adwuma ho akwammisa krataa a, wɔn na wɔpene so.
Ukrainian[uk]
Він затверджує заяви на стале і допоміжне піонерське служіння чи на якийсь інший вид служіння.
Vietnamese[vi]
Ủy ban cũng phê chuẩn các mẫu đơn xin làm tiên phong đều đều, phụ trợ cũng như các hình thức khác của thánh chức.
Waray (Philippines)[war]
Hira liwat an nag-aaprobar han aplikasyon ha pagregular ngan pag-auxiliary payunir ngan iba pa nga pribilehiyo han pag-alagad.
Xhosa[xh]
Yile komiti evuma izicelo zokuba ngoovulindlela abathe ngxi nabangabancedani namanye amalungelo enkonzo.
Yoruba[yo]
Ìgbìmọ̀ yìí ló tún ń fọwọ́ sí ìwé ìwọṣẹ́ aṣáájú-ọ̀nà déédéé àti ti aṣáájú-ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ àtàwọn fọ́ọ̀mù tó wà fún àwọn àǹfààní iṣẹ́ ìsìn mí ì.
Zulu[zu]
Igunyaza nezicelo zenkonzo yamaphayona avamile nasizayo nezeminye imikhakha yenkonzo.