Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens direktivforslag ændrer således ikke principperne for ydelsen af disse tjenester, der i lang tid har været fri konkurrence.
German[de]
Der Vorschlag sieht somit keine Änderung der Vorschriften für die Erbringung solcher Dienstleistungen vor, die schon seit langem unter Wettbewerbsbedingungen erfolgen muß.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής δεν τροποποιεί λοιπόν το καθεστώς της παροχής αυτών τωνπηρεσιών που πρέπει από πολύ καιρό να είναι εκείνο του ελεύθερου ανταγωνισμού.
English[en]
The Commission proposal therefore does not change the arrangements for providing these services; for quite some time these have had to involve a system of open competition.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión no modifica pues el régimen de la prestación de estos servicios, que ha de ser, ya desde hace tiempo, el de la libre competencia.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksessa ei puututa näiden palvelujen tarjoamisen järjestelyihin, joiden osalta kilpailun on pitänyt olla vapaata jo pitkään.
French[fr]
La proposition de la Commission ne modifie donc pas le régime de la prestation de ces services qui doit depuis longtemps être celui de la libre concurrence.
Italian[it]
La proposta della Commissione non modifica pertanto il regime di prestazione di detti servizi che deve da molto tempo essere quello della libera concorrenza.
Dutch[nl]
Het voorstel van de Commissie wijzigt dus niet de regeling van het verrichten van deze diensten die reeds lang die van de vrije mededinging moet zijn.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão não altera, assim, o regime de prestação destes serviços que, desde há muito, é e deve ser o da livre concorrência.
Swedish[sv]
Kommissionens förslag innebär ingen ändring i sak för tillhandahållandet av sådana tjänster, för vilka fri konkurrens bör ha rått sedan länge.