Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سواء في عملك أو مساهمتك --في المجتمع، أحوالك المالية -أيّاً كان ما تفكر فيه-جسمك، أسرتك.
Bulgarian[bg]
Дали в бизнеса, или приноса към обществото, или парите - каквото и да е за вас - здравето, семейството.
Czech[cs]
Jestli to už bude váš byznys, váš přínos společnosti, peníze -- cokoliv -- vaše tělo, vaše rodina.
German[de]
Ob es dein Beruf ist, dein Beitrag zur Gesellschaft, Geld -- was immer es für dich ist -- dein Körper, deine Familie.
Greek[el]
Είτε είναι η επιχείρησή σου, η συνεισφορά σου στην κοινωνία, τα λεφτά - οτιδήποτε είναι για σένα - τα σώμα σου, η οικογένειά σου.
English[en]
Your business, your contribution to society, money -- whatever, your body, your family.
Spanish[es]
Ya sea tu negocio, tu contribución a la sociedad, dinero -- lo que sea para ti -- tu cuerpo, tu familia.
Persian[fa]
حالا هر رویایی میخواد باشه، باشه، مثل رویای شغلی، مشارکت توی جامعه، پول -- هر چی که برای شما مهمه -- بدن شما، خانوادتون .
French[fr]
Ça peut être le business, votre contribution à la société, l’argent -- quoique ce soit pour vous– votre corps, votre famille,
Hebrew[he]
בין אם זה העסק שלך, תרומתך לחברה, כסף -- מה שזה לא יהיה -- גופך, משפחתך.
Croatian[hr]
Bez obzira je li to vaše poduzeće, vaš doprinos društvu, novac -- štogod to bilo za vas -- vaše tijelo, vaša obitelj.
Hungarian[hu]
Legyen az az ember cége, az, hogy hogyan adunk valami pluszt a társadalomnak, vagy a pénz -- bármi legyen is az -- a testünk, a családunk.
Armenian[hy]
Լինի դա ձեր բիզնեսը, ձեր ներդրումը հասարակության մեջ, դրամ, ինչ ուզում է լինի, ձեր մարմինը, ձեր ընտանիքը։
Italian[it]
Che si tratti del vostro lavoro, del vostro contributo alla società, del denaro -- qualunque cosa sia per voi -- il vostro corpo, la vostra famiglia.
Japanese[ja]
ビジネス 社会貢献 お金 何であれ 自分 友達 家族 誰のためであれ
Georgian[ka]
თქვენი ბიზნესი, საზოგადოებრივ საქმეში წვლილის შეტანა, ფული ნებისმიერი რამ, თქვენი სხეული, ოჯახი.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئایا ببێت بە ئیشی تۆ، بەخشیشی تۆ بۆ کۆماڵگەکەت، پارە یان هەر شتێکی تر بێت بۆ تۆ، لەشت، خێزانەکەت
Latvian[lv]
Savu uzņēmumu, savu pienesumu sabiedrībai, naudu – jebko, savu ķermeni, ģimeni.
Macedonian[mk]
Без оглед дали е тоа вашиот бизнис, придонес кон општеството, пари, без оглед дали е за вас, за вашето тело, вашата фамилија.
Norwegian[nb]
Om det er business, personlig samfunnsbidrag, penger -- hva nå enn det er for deg -- kroppen din, familien din.
Dutch[nl]
Of het nu je bedrijf is, je bijdrage aan de maatschappij, geld, je lichaam, je familie...
Polish[pl]
Chodzi tu o twój interes, twój wkład w społeczeństwo, pieniądze -- cokolwiek -- twoje ciało, twoja rodzina.
Portuguese[pt]
O negócio, a contribuição para a sociedade, dinheiro, o que for — o corpo, a família.
Romanian[ro]
Fie că e afacerea ta, contribuția ta în societate, banii, orice, corpul tău, familia ta.
Russian[ru]
Неважно, идёт ли речь о вашем бизнесе, вашем вкладе в общество, деньгах, для вас ли это, вашего тела, вашей семьи.
Slovak[sk]
Či už to bude váš biznis, váš prínos spoločnosť, peniaze -- čokoľvek -- vaše telo, vaša rodina.
Albanian[sq]
Biznesin, kontributin në shoqëri, paratë -- çkado që është për ty -- trupin tuaj, familjen.
Serbian[sr]
Bilo da je u pitanju vaš posao, doprinos društvu, novac - šta god da je to za vas - vaše telo, porodica.
Thai[th]
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องธุรกิจ งานสังคม เงินทอง หรืออะไรสําคัญ ร่างกายคุณ ครอบครัวคุณ
Turkish[tr]
İşiniz olsun, topluma katkınız olsun, para olsun -- sizin için her ne ise -- vücudunuz, aileniz.
Ukrainian[uk]
Байдуже, чи це твій бізнес, твій внесок у життя суспільства, гроші -- будь-що, твоє тіло, твоя родина...
Vietnamese[vi]
Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc -- Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.