Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا, كل ما سيعطية لك شبابك
Bulgarian[bg]
То е всичко, което ще ти дaде млaдосттa.
Czech[cs]
Dá ti veškeré mládí
German[de]
Dies ist alles Was dir die Jugend schenkt
Greek[el]
'Ολα αυτά που σου δίνει η νιότη
English[en]
This, all that youth will give to you
Spanish[es]
Es cuando te otorgará La juventud
Estonian[et]
" See on kõik, mida noorus sulle annab "
Persian[fa]
اين تما م آن چيزي است که نيروي جواني بهت ميده
French[fr]
C'est tout ce que la jeunesse peut t'offrir
Croatian[hr]
Sve što mladost će ti dat ́
Hungarian[hu]
" Ízleld meg a fiatalság ízét... "
Italian[it]
Questo è ciò che vi darà la giovinezza.
Norwegian[nb]
Alt det som ungdommen skjenker deg
Portuguese[pt]
Tudo o que a juventude traz
Romanian[ro]
Asta, îţi va oferii tinereţea.
Russian[ru]
Это все, что дает нам молодость.
Slovak[sk]
Dá ti to všetku mladosť.
Slovenian[sl]
To, vse kar ti bo dala mladost
Swedish[sv]
Det här, allt vad ungdomen gav dig
Turkish[tr]
Bu, gençliğin sana vereceği her şey