Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i lighed med beslutningen af 17. oktober 2007 også indrømme Belgien et femårigt moratorium for at sikre lige behandling af medlemsstaterne i henhold til fællesskabsrettens bestemmelser?
German[de]
Kann die Kommission entsprechend ihrer Entscheidung vom 17. Oktober 2007 auch Belgien ein fünfjähriges Moratorium einräumen, um so die Gleichbehandlung der Mitgliedstaaten im Rahmen der Anwendung des Gemeinschaftsrechts sicherzustellen?
Greek[el]
Με βάση την απόφασή της τής 17ης Οκτωβρίου 2007, μπορεί η Επιτροπή να χορηγήσει και στο Βέλγιο προσωρινή αναστολή 5 ετών προκειμένου να διασφαλιστεί η ίση μεταχείριση μεταξύ των κρατών μελών στο πλαίσιο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου;
English[en]
Taking its cue from its decision of 17 October 2007, can the Commission likewise grant a five-year moratorium to Belgium so as to guarantee equal treatment between Member States as regards the application of Community law?
Spanish[es]
A semejanza de su Decisión de 17 de octubre de 2007, ¿puede igualmente la Comisión conceder a Bélgica una moratoria de 5 años para garantizar la igualdad de trato entre los Estados miembros en la aplicación del Derecho comunitario?
Finnish[fi]
Voiko komissio toimia 17. lokakuuta 2007 antamansa päätöksen mukaisesti myös Belgian osalta ja keskeyttää asian käsittelyn viideksi vuodeksi, jotta jäsenvaltioita kohdeltaisiin tasavertaisesti yhteisön lainsäädäntöä sovellettaessa?
French[fr]
À l'instar de sa décision du 17 octobre 2007, la Commission peut‐elle également accorder à la Belgique un moratoire de 5 ans afin d'assurer une égalité de traitement entre les États membres dans le cadre de l'application du droit communautaire?
Italian[it]
Alla stregua di quanto deciso il 17 ottobre 2007, può la Commissione concedere anche al Belgio una moratoria di 5 anni per garantire un pari trattamento tra Stati membri nell’applicazione del diritto comunitario?
Dutch[nl]
Kan de Commissie België met het oog op een gelijke behandeling van de lidstaten voor wat de toepassing van het communautaire recht betreft, eveneens een moratorium van vijf jaar toekennen?
Portuguese[pt]
Não poderia a Comissão, à semelhança do ocorrido no caso da sua decisão de 17 de Outubro de 2007, conceder igualmente à Bélgica uma moratória de cinco anos a fim de garantir a igualdade de tratamento entre os Estados-Membros no quadro da aplicação do direito comunitário?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen, i enlighet med sitt beslut av den 17 oktober 2007, även kunna bevilja Belgien ett moratorium på fem år för att garantera lika behandling mellan medlemsstaterna inom ramen för tillämpningen av gemenskapsrätten?