Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол (приложение 1 от протокола от 12.9.2017 г) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ Приема се (P8_TA(2017)0318) Поименен състав на специалната комисия относно тероризма (2017/2833(RSO)) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3) ПОИМЕНЕН СЪСТАВ НА СПЕЦИАЛНАТА КОМИСИЯ ОТНОСНО ТЕРОРИЗМА Обявен за одобрен (приложение 2 от протокола от 12.9.2017 г) Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Исландия относно закрилата на географските означения на селскостопански продукти и храни [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Комисия по международна търговия.
Czech[cs]
Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (příloha 1 zápisu ze dne 12.9.2017) NÁVRH ROZHODNUTÍ přijat (P8_TA(2017)0318) Složení zvláštního výboru pro boj proti terorismu (2017/2833(RSO)) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3) SLOŽENÍ ZVLÁŠTNÍHO VÝBORU PRO BOJ PROTI TERORISMU prohlášen za schválený (příloha 2 zápisu ze dne 12.9.2017) Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandem o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Danish[da]
Stemmelisten er vedføjet denne protokol som bilag (Bilag 1 i protokollen af 12.9.2017) FORSLAG TIL AFGØRELSE Vedtaget (P8_TA(2017)0318) Sammensætning af det særlige udvalg om terrorisme (2017/2833(RSO)) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3) SAMMENSÆTNING AF DET SÆRLIGE UDVALG OM TERRORISME Erklæret godkendt (Bilag 2 i protokollen af 12.9.2017) Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Island om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Udvalget om International Handel.
German[de]
Die Liste der Mitglieder, die an der Wahl teilgenommen haben, ist diesem Protokoll beigefügt (Anlage 1 des Protokolls vom 12.9.2017) VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS Angenommen (P8_TA(2017)0318) Namentliche Zusammensetzung des Sonderausschusses Terrorismus (2017/2833(RSO)) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3) NAMENTLICHE ZUSAMMENSETZUNG DES SONDERAUSSCHUSSES TERRORISMUS Für gebilligt erklärt (Anlage 2 des Protokolls vom 12.9.2017) Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Island zum Schutz geografischer Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel.
Greek[el]
Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά (Παράρτημα 1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.9.2017) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2017)0318) Ονομαστική σύνθεση της ειδικής επιτροπής για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (2017/2833(RSO)) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3) ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Κηρύσσεται εγκριθείσα (Παράρτημα 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.9.2017) Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου.
English[en]
The list of Members voting is annexed to these Minutes (minutes of 12.9.2017 annex 1) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P8_TA(2017)0318) Nominal composition of the special committee on terrorism (2017/2833(RSO)) (Voting record: 'Results of votes', Item 3) NOMINAL COMPOSITION OF THE SPECIAL COMMITTEE ON TERRORISM Declared approved (minutes of 12.9.2017 annex 2) Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Committee on International Trade.
Spanish[es]
La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta (Anexo 1 del Acta del 12.9.2017) PROPUESTA DE DECISIÓN Aprobado (P8_TA(2017)0318) Composición nominal de la Comisión Especial sobre Terrorismo (2017/2833(RSO)) (Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 3) COMPOSICIÓN NOMINAL DE LA COMISIÓN ESPECIAL SOBRE TERRORISMO Declarado aprobado (Anexo 2 del Acta del 12.9.2017) Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea e Islandia sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional.
Estonian[et]
Hääletusel osalenud liikmete nimekiri on lisatud käesolevale protokollile (12.9.2017 protokollilisa 1) OTSUSE ETTEPANEK Vastu võetud (P8_TA(2017)0318) Terrorismi erikomisjoni nimeline koosseis (2017/2833(RSO)) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 3) TERRORISMI ERIKOMISJONI NIMELINE KOOSSEIS Heaks kiidetud (12.9.2017 protokollilisa 2) Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Islandi vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Finnish[fi]
luettelo äänestykseen osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 12.9.2017 liite 1) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P8_TA(2017)0318) Terrorismia käsittelevän erityisvaliokunnan kokoonpano (2017/2833(RSO)) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3) TERRORISMIA KÄSITTELEVÄN ERITYISVALIOKUNNAN KOKOONPANO Julistettiin hyväksytyksi (istunnon pöytäkirja 12.9.2017 liite 2) Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Islannin välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen tekemisestä [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
French[fr]
La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 12.9.2017) PROPOSITION DE DÉCISION Adopté (P8_TA(2017)0318) Composition nominative de la commission spéciale sur le terrorisme (2017/2833(RSO)) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3) COMPOSITION NOMINATIVE DE LA COMMISSION SPÉCIALE SUR LE TERRORISME Proclamé approuvé (annexe 2 du PV du 12.9.2017) Recommandation sur le projet de décision du Conseil concernant la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et l’Islande relatif à la protection des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Commission du commerce international.
Italian[it]
L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 1 del PV del 12.9.2017) PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione (P8_TA(2017)0318) Composizione nominativa della commissione speciale sul terrorismo (2017/2833(RSO)) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3) COMPOSIZIONE NOMINATIVA DELLA COMMISSIONE SPECIALE SUL TERRORISMO Dichiarato approvato (allegato 2 del PV del 12.9.2017) Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e l'Islanda relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale.
Lithuanian[lt]
Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo (2017 09 12 protokolo 1 priedas) PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO Priimta (P8_TA(2017)0318) Specialiojo kovos su terorizmu komiteto vardinė sudėtis (2017/2833(RSO)) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3) SPECIALIOJO KOVOS SU TERORIZMU KOMITETO VARDINĖ SUDĖTIS Paskelbta, kad patvirtinta (2017 09 12 protokolo 2 priedas) Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Islandijos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos sudarymo projekto [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Maltese[mt]
Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti (Anness 1 tal-Minuti ta' 12.9.2017) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Adozzjoni (P8_TA(2017)0318) Kompożizzjoni nominattiva tal-Kumitat speċjali dwar it-terroriżmu (2017/2833(RSO)) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3) KOMPOŻIZZJONI NOMINATTIVA TAL-KUMITAT SPEĊJALI DWAR IT-TERRORIŻMU Dikjarat approvat (Anness 2 tal-Minuti ta' 12.9.2017) Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi għall-prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.
Dutch[nl]
De lijst van deelnemers aan de stemming gaat als bijlage bij deze notulen (bijlage 1 van de notulen van 12.9.2017) ONTWERPBESLUIT Aangenomen (P8_TA(2017)0318) Lijst van leden van de bijzondere commissie terrorisme (2017/2833(RSO)) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3) NOMINALE SAMENSTELLING VAN DE BIJZONDERE COMMISSIE TERRORISME Goedgekeurd (bijlage 2 van de notulen van 12.9.2017) Aanbeveling betreffende het ontwerp van besluit van de Raad inzake de ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland over de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Commissie internationale handel.
Portuguese[pt]
A lista dos participantes na votação figura em anexo à presente ata. (Anexo 1 da Ata de 12.9.2017) PROPOSTA DE DECISÃO Aprovada (P8_TA(2017)0318) Composição nominal da Comissão Especial sobre o Terrorismo (2017/2833(RSO)) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 3) COMPOSIÇÃO NOMINAL DA COMISSÃO ESPECIALE SOBRE O TERRORISMO Declarada aprovada (Anexo 2 da Ata de 12.9.2017) Recomendação referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e a Islândia sobre a Proteção das Indicações Geográficas dos Produtos Agrícolas e dos Géneros Alimentícios [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Comissão do Comércio Internacional.
Romanian[ro]
Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 1 al PV din 12.9.2017) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P8_TA(2017)0318) Componența nominală a Comisiei speciale privind terorismul (2017/2833(RSO)) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3) COMPONENȚA NOMINALĂ A COMISIEI SPECIALE PRIVIND TERORISMUL Declarat aprobat (anexa 2 al PV din 12.9.2017) Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Islanda privind protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional.
Slovak[sk]
Zoznam poslancov je uevdený v prílohe zápisnice (príloha 1 zápisnice zo dňa 12.9.2017) NÁVRH ROZHODNUTIA Prijatý (P8_TA(2017)0318) Menovité zloženie Osobitného výboru pre terorizmus (2017/2833(RSO)) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3) MENOVITÉ ZLOŽENIE OSOBITNÉHO VÝBORU PRE TERORIZMUS Vyhlásený za schválený (príloha 2 zápisnice zo dňa 12.9.2017) Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandom o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Slovenian[sl]
Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 1 zapisnika z dne 12.9.2017) PREDLOG SKLEPA Sprejeto (P8_TA(2017)0318) Poimenska sestava posebnega odbora o terorizmu (2017/2833(RSO)) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3) POIMENSKA SESTAVA POSEBNEGA ODBORA O TERORIZMU Razglašeno kot odobreno (priloga 2 zapisnika z dne 12.9.2017) Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o Sporazumu med Evropsko unijo in Islandijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino.
Swedish[sv]
Förteckningen över ledamöter som deltog i omröstningen bifogas detta sammanträdesprotokoll (bilaga 1 i protokollet av den 12.9.2017) FÖRSLAG TILL BESLUT Antogs (P8_TA(2017)0318) Antal ledamöter i särskilda utskottet för terrorismfrågor (2017/2833(RSO)) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3) ANTAL LEDAMÖTER I SÄRSKILDA UTSKOTTET FÖR TERRORISMFRÅGOR Förklarades godkänt (bilaga 2 i protokollet av den 12.9.2017) Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Island om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Utskottet för internationell handel.