Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hans kærlighed til Jehova gav ham styrke til frimodigt at tale til dem der samlede sig på markedspladsen.
German[de]
Aber seine Liebe zu Jehova gab ihm die Kraft, mutig zu den auf dem Marktplatz Versammelten zu sprechen.
Greek[el]
Ωστόσο η αγάπη του για τον Ιεχωβά τον ενίσχυσε για να μιλήσει με θάρρος σ’ εκείνους τους ανθρώπους που ήταν συγκεντρωμένοι σ’ εκείνη την αγορά.
English[en]
Yet his love for Jehovah strengthened him to speak out boldly to those gathered in that marketplace.
Spanish[es]
Sin embargo, su amor a Jehová le dio fuerzas para hablar con denuedo a los que se juntaban en la plaza del mercado.
Finnish[fi]
Hänen rakkautensa Jehovaan vahvisti häntä kuitenkin puhumaan rohkeasti torille kokoontuneille ihmisille.
French[fr]
Pourtant, son amour pour Jéhovah lui donna la force de parler avec hardiesse aux gens rassemblés sur cette place du marché.
Italian[it]
L’amore per Geova, comunque, gli diede la forza di parlare con baldanza a coloro che erano radunati in quel luogo di mercato.
Korean[ko]
하지만 그는 여호와께 대한 자신의 사랑에서 우러나와 그곳 시장에 모인 사람들에게 담대하게 전도하였다.
Norwegian[nb]
Men hans kjærlighet til Jehova gav ham styrke til å tale frimodig til dem som var samlet på dette torget.
Dutch[nl]
Maar zijn liefde voor Jehovah gaf hem de kracht vrijmoedig te spreken tot degenen die daar op die marktplaats bijeenwaren.
Polish[pl]
Miłość do Jehowy dodała mu jednak sił, żeby odważnie mówić do ludzi zgromadzonych na rynku.
Portuguese[pt]
Todavia, seu amor a Jeová o fortaleceu a falar com destemor aos que se juntavam em tal mercado.
Russian[ru]
Но он, побужденный любовью к Иегове, смело выступил перед собравшимися на этой площади.
Swedish[sv]
Men hans kärlek till Jehova styrkte honom till att tala frimodigt till dem som församlade sig på det torget.
Tagalog[tl]
Gayunman ang kaniyang pag-ibig kay Jehova ay nagpalakas sa kaniya na magsalita nang walang takot sa mga nagkakatipon sa pamilihang iyon.