Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê dat die groep ‘dalk ’n rekord opgestel het’ deurdat hulle ’n vuil, seksueel eksplisiete woord “meer as 200 keer in hulle opmerkings tussen liedjies gebruik het.
Arabic[ar]
فذكر ان الجوقة ‹ربما سجّلت رقما قياسيا› باستعمال كلمة بذيئة غير متحفظة جنسيا «اكثر من ٢٠٠ مرة في اثناء تعليقاتها في وسط الاغنية.
Cebuano[ceb]
Siya miingon nga ang grupo ‘tingali nakahimog usa ka rekord’ pinaagi sa paggamit ug ngil-ad, matin-aw sa seksuwal nga pulong “kapin sa 200 ka beses panahon sa iyang mga komento sa taliwala sa mga awit.
Czech[cs]
Poznamenal, že skupina možná vytvořila rekord tím, že jedno sprosté slovo s jednoznačně sexuálním významem použila „více než 200krát během svých komentářů mezi písněmi.
German[de]
Der Schreiber bemerkte, daß die Gruppe „gut und gern einen Rekord aufgestellt haben könnte“, als sie ein obszönes Wort „in den Überleitungen mehr als 200mal gebrauchte.
Greek[el]
Αυτός σχολίασε ότι το συγκρότημα ‘μπορεί και να έκανε ρεκόρ’ καθώς χρησιμοποίησαν μια συγκεκριμένη ακάθαρτη σεξουαλική λέξη «πάνω από 200 φορές στη διάρκεια των σχολίων που έκαναν ανάμεσα στα τραγούδια.
English[en]
He noted that the group ‘may have set a record’ by using a foul, sexually explicit word “more than 200 times during its in-between-song comments.
Spanish[es]
Indicó que el grupo ‘puede que haya establecido un récord’ al utilizar una palabra grosera —como parte de su lenguaje explícito sexual— “más de doscientas veces durante sus comentarios intercalados entre las canciones.
Finnish[fi]
Hän mainitsi, että yhtye ’on saattanut tehdä ennätyksen’ käyttäessään erästä vastenmielistä, häpeämätöntä sukupuoliasioihin liittyvää sanaa ”yli 200 kertaa kappaleiden välisissä kommenteissa.
French[fr]
Il a fait remarquer que le groupe ‘a peut-être établi un record’ en utilisant le même mot obscène “plus de 200 fois dans ses commentaires précédant chaque chanson.
Croatian[hr]
Spomenuo je da je grupa možda ‘postigla rekord’ time što je koristila prljavu, jednoznačnu riječ sa izrazitim seksualnim značenjem “više od 200 puta u prelazima između pjesama.
Hungarian[hu]
Megjegyezte: ’a csapat lehet, hogy rekordot állított fel’ egy visszataszító, kimondottan szexuális töltetű kifejezés használatával, hiszen „több mint 200-szor használta azt a dalok közötti megjegyzések során.
Indonesian[id]
Dikatakannya bahwa kelompok musik tersebut ’mungkin telah mencetak rekor’ dengan menggunakan kata-kata mesum dan jelas berkonotasi seksual ”lebih dari 200 kali dalam komentar-komentar di tengah-tengah nyanyian.
Iloko[ilo]
Kinunana a ti grupo ‘mabalin a nakaipasdek koma ti maysa a rekord’ babaen panagusar ti naalas, sao ti seksual a kinarugit “a nasursurok ngem 200 a daras bayat dagiti komentona iti nagbabaetan dagiti kanta.
Italian[it]
Ha osservato che il gruppo ‘potrebbe avere battuto un record’ usando una parola oscena, dall’esplicito significato erotico, “più di 200 volte nei commenti fra una canzone e l’altra.
Korean[ko]
그는 그 그룹이 추잡하고 성적으로 노골적인 말을 “노래 중간에 삽입하는 말을 하는 동안 200회 이상” 사용함으로 ‘기록을 세웠을지 모른다’고 지적하였다.
Norwegian[nb]
Kritikeren bemerket at gruppen ’kanskje har satt rekord’ ved å bruke en uanstendig betegnelse fra det seksuelle område «over 200 ganger i kommentarene mellom sangene.
Dutch[nl]
Hij schreef dat de groep ’wel eens een record gevestigd zou kunnen hebben’ door een schunnig woord „meer dan 200 keer” te gebruiken „in de opmerkingen tussen het zingen door.
Polish[pl]
Sprawozdawca nadmienił, że grupa „ustanowiła chyba rekord” w używaniu wulgarnych, ordynarnych słów, gdyż „we wprowadzeniach do piosenek padło ich przeszło 200.
Portuguese[pt]
Ele comentou que tal grupo ‘talvez tivesse estabelecido um recorde’ por usar uma palavra obscena, sobre sexo explícito, “mais de 200 vezes em seus comentários entre as músicas.
Russian[ru]
Он заметил, что одно недвусмыслен-ное сальное слово повторялось «более 200 раз в комментариях между песнями — этим группа, возможно, установила рекорд.
Slovak[sk]
Poznamenal, že skupina ‚možno vytvorila rekord‘ v používaní odporných, vyslovene sexuálnych slov „vyše 200-krát v sprievodných slovách medzi piesňami.
Slovenian[sl]
Kritik je zapisal, da je ”skupina verjetno postavila nov rekord“ z uporabo pokvarjene, s spolnostjo povezane besede, saj ”jo je v komentarjih med pesmimi uporabila več kot dvestokrat.
Serbian[sr]
Spomenuo je da je grupa možda ’postigla rekord‘ time što je koristila prljavu reč sa izrazitim seksualnim značenjem „više od 200 puta u prelazima između pesama.
Swedish[sv]
Han noterade att gruppen ”kan ha satt rekord” genom att ha använt ett oanständigt sexuellt uttryck ”mer än 200 gånger i sina kommentarer mellan sångerna.
Swahili[sw]
Alionyesha kwamba kikundi hicho ‘huenda kikawa kilifanya jambo lisilo na kifani’ kwa kutumia neno chafu la kutaja ngono wazi “zaidi ya mara 200 wakati wa maneno yacho yenye kutajwa-tajwa katikati ya wimbo.
Tagalog[tl]
Binanggit niya na ang grupo ay ‘maaaring nakapagtala ng isang rekord’ sa paggamit ng mahalay, maliwanag na seksuwal na salita na “mahigit na 200 beses sa mga komento nito sa pagitan ng mga awit.
Tahitian[ty]
Ua tapao oia e ‘ua naeahia paha’ i teie pǔpǔ ‘i te hoê faito aitâ i naeahia ’tura’ i to ratou faaohiparaa i te hoê parau faufau, no nia i te mau taatiraa, “hau atu i te 200 taime i roto i te mau parau faatuatiraa i te mau himene.
Zulu[zu]
Waphawula ukuthi leliqembu ‘cishe liqophe umlando’ ngokusebenzisa igama lenhlamba, elikhuluma ngobulili ingcaca “izikhathi ezingaphezu kuka-200 emazwini aphakathi neculo.