Besonderhede van voorbeeld: 9111956407239775145

Arabic

وإذا أدى تدهور الثقة في السياسة المالية للولايات المتحدة إلى إضعاف الدولار، فقد تواجه أوروبا وآسيا المزيد من المصاعب في مجال التصدير، وإذا أثر العجز على الاقتصاد الأميركي، فقد يؤدي هذا إلى إعاقة النمو العالمي.

Czech

Jestliže opadající důvěra ve fiskální politiku USA povede k oslabení dolaru, Evropa a Asie mohou mít potíže s vývozem, a pokud se schodky ukáží jako brzda amerického hospodářství, může se zastavit globální růst.

German

Wenn abnehmendes Vertrauen in die US-Haushaltspolitik zu einem schwächeren Dollar führt, könnte das für Europa und Asien Schwierigkeiten im Export bedeuten und wenn die Defizite sich als Hemmschuhe für die amerikanische Wirtschaft erweisen, könnte das weltweite Wirtschaftswachstum zum Stillstand kommen.

English

If declining confidence in US fiscal policy leads to a weaker dollar, Europe and Asia may find it more difficult to export, and if the deficits prove a drag on the American economy, global growth may stall.

Spanish

Si la confianza decreciente en la política fiscal de Estados Unidos genera un dólar más débil, para Europa y Asia podría ser más difícil exportar, y si los déficits acaban siendo una carga para la economía de aquel país, el crecimiento mundial se podría estancar.

French

Si une baisse de confiance dans la politique budgétaire américaine entraîne un affaiblissement du dollar, l'Europe et l'Asie auront peut-être plus de mal à exporter, et si les déficits freinent l'économie américaine, la croissance mondiale pourrait se trouver au point mort.

Russian

Если понижение доверия к фискальной политике США приведет к дальнейшему ослаблению доллара, у Европы и Азии могут возникнуть проблемы с экспортом, а если дефицит обусловит серьезное замедление экономической активности в Америке, это может остановить рост мировой экономики.

Chinese

如果对美国财政政策的信心指数继续下滑导致美元疲软,欧洲和亚洲的出口会遭遇困境;如果赤字问题拖了美国经济的后腿,全球的经济增长有可能陷于停滞。