Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí být stanovena a uvedena linearita navržených metod v příslušném rozsahu.
Danish[da]
De foreslåede metoders linearitet i et relevant område skal bestemmes og rapporteres.
German[de]
Die Linearität der vorgeschlagenen Methode muß über einen angemessenen Bereich ermittelt und angegeben werden.
Greek[el]
Η γραμμικότητα των προτεινόμενων μεθόδων, σε κατάλληλη περιοχή τιμών, πρέπει να προσδιορίζεται και να αναφέρεται.
English[en]
The linearity of proposed methods over an appropriate range must be determined and reported.
Spanish[es]
Deberá determinarse e indicarse la linealidad de los métodos propuestos dentro de un margen adecuado.
Estonian[et]
Kavandatavate meetodite lineaarsus tuleb kindlaks määrata ja sellest tuleb teatada.
Finnish[fi]
Ehdotettujen menetelmien lineaarisuus tarvittavalla alueella on määritettävä ja ilmoitettava.
Hungarian[hu]
A jelentésben be kell számolni a javasolt módszer megfelelő határok között mutatott linearitásáról.
Italian[it]
Deve essere determinata e indicata la linearità dei metodi proposti su una gamma adeguata.
Lithuanian[lt]
Būtina nustatyti siūlomų metodų linijiniškumą tam tikrame diapazone ir apie jį pranešti.
Latvian[lv]
Jānosaka un jāziņo par piedāvāto metožu linearitāti attiecīgajā diapazonā.
Dutch[nl]
De lineariteit van de voorgestelde methoden dient over een geschikt traject te worden bepaald en gerapporteerd.
Polish[pl]
Należy ustalić i podać liniowość proponowanych metod we właściwym zakresie.
Portuguese[pt]
Deve ser determinada e comunicada a linearidade dos métodos propostos dentro de uma amplitude adequada.
Slovak[sk]
Lineárnosť navrhnutých metód vhodnej škály sa určí a opíše.
Slovenian[sl]
Določiti in opisati je treba linearnost predlaganih metod v ustreznem območju.
Swedish[sv]
Föreslagna metoders linearitet inom ett relevant område skall fastställas och rapporteras.