Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В клетка 8 на заявлението за лицензия за внос и лицензията за внос се посочва името „Украйна“ и клетката „да“ се отбелязва с кръстче.
Czech[cs]
V žádosti o dovozní licenci a v dovozní licenci se v kolonce 8 uvádí název „Ukrajina“ a zaškrtne se políčko „ano“.
Danish[da]
I ansøgningen om importlicens og importlicensen angives »Ukraine« i rubrik 8, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken.
Greek[el]
Η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό εισαγωγής περιλαμβάνουν, στη θέση 8, την ονομασία «Ουκρανία» και στη θέση με το «ναι» σημειώνεται ένας σταυρός.
English[en]
Section 8 of the import licence application and of the import licence shall contain the name ‘Ukraine’ and the ‘Yes’ box shall be marked with a cross.
Spanish[es]
La solicitud de certificado de importación y el certificado de importación incluirán, en la casilla 8, el nombre «Ucrania» y una cruz en la casilla «sí».
Estonian[et]
Impordilitsentsi taotlusele ja impordilitsentsile kantakse lahtrisse 8 riigi nimi „Ukraina” ning tehakse rist lahtrisse „jah”.
Finnish[fi]
Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 8 kohdassa on mainittava ”Ukraina” ja merkittävä rasti kohtaan ”kyllä”.
French[fr]
La demande de certificat d'importation et le certificat d'importation comportent, dans la case 8, le nom «Ukraine» et une croix dans la case «oui».
Croatian[hr]
Zahtjevi za uvoznu dozvolu i uvozne dozvole sadržavaju u polju 8. ime „Ukrajina”, a polje „da” označeno je križićem.
Italian[it]
La domanda di titolo di importazione e il titolo stesso recano, nella casella 8, il nome «Ucraina» e una crocetta nella casella «sì».
Lithuanian[lt]
Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 langelyje įrašoma „Ukraina“, o langelis „taip“ pažymimas kryželiu.
Latvian[lv]
Importa licences pieteikuma un importa licences 8. ailē norāda valsts nosaukumu “Ukraina” un “jā” ailē ievelk krustiņu.
Maltese[mt]
Fil-kaxxa 8 tagħhom, l-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u l-liċenzja tal-importazzjoni għandhom juru l-isem “L-Ukrajna” u salib fil-kaxxa “iva”.
Dutch[nl]
In de invoercertificaataanvraag en in het invoercertificaat wordt in vak 8 de naam „Oekraïne” vermeld en wordt het vak „ja” aangekruist.
Polish[pl]
We wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz i w samym pozwoleniu na przywóz w rubryce 8 wpisuje się nazwę „Ukraina”, a w rubryce „tak” stawia się krzyżyk.
Portuguese[pt]
Dos pedidos de certificado e dos certificados de importação deve constar, na casa 8, «Ucrânia», devendo, além disso, a casa «Sim» ser assinalada com uma cruz.
Slovak[sk]
V žiadosti o dovoznú licenciu a dovoznej licencii sa v kolónke 8 uvádza názov „Ukrajina“ a políčko „áno“ sa označí krížikom.
Slovenian[sl]
Zahtevek za uvozno dovoljenje in uvozno dovoljenje v polju 8 vsebujeta ime „Ukrajina“ in križec v polju „Da“.
Swedish[sv]
I ansökan om importlicens och i själva importlicensen ska namnet ”Ukraina” anges i fält 8 och fältet ”ja” ska markeras med ett kryss.