Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
On a separate front, the route to harmonisation, (17) which ran parallel to the efforts to remove the barriers restricting effective competition between operators, encouraged the entry of new operators into the market, by ensuring the establishment of a permanent equilibrium between those involved in open network provision.
Spanish[es]
En otro flanco, la senda de la armonización, (17) paralela a los esfuerzos por arrumbar los límites que constreñían un desafío real entre operadores, promovió la entrada de otros nuevos, velando por la instauración de un permanente equilibrio entre los partícipes en el suministro de una red abierta a todos.
Estonian[et]
Teiselt poolt soodustas ühtlustamise tee(17) koos pingutustega, mis olid suunatud operaatoritevahelise tõhusa konkurentsi piirangute kaotamisele, uute operaatorite turule sisenemist, hoolitsedes püsiva tasakaalu kehtestamise eest kõigi avatud võrgu pakkumises osalejate vahel.(
Dutch[nl]
Op de andere flank leidde het pad van de harmonisatie(17), parallel aan de inspanningen om de beperkingen voor een werkelijke concurrentiestrijd tussen exploitanten weg te nemen, tot de opkomst van nieuwe marktdeelnemers. Daarbij werd gezorgd voor een permanent evenwicht tussen de aanbieders van Open Network Provision.(
Slovak[sk]
Na druhej strane cesta harmonizácie(17), paralelná k snahe odstrániť obmedzenia brániace skutočnej hospodárskej súťaži medzi prevádzkovateľmi, podporila vstup nových operátorov na trh, pričom sa dbalo na zavedenie stabilnej rovnováhy medzi subjektmi zúčastnenými na poskytovaní prístupu k sieti, ktorá je otvorená pre všetkých.(