Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
Las Partes Consultivas en el Tratado Antártico manifiestan su inquietud ante la presencia de grandes buques de pasajeros en aguas situadas al sur del paralelo de # grados de latitud sur y alientan a los Estados que no son partes en el Protocolo sobre medio ambiente, especialmente a aquellos que organizan en su territorio actividades turísticas hacia la Antártida, a adherir al mismo
French[fr]
Les parties consultatives au Traité sur l'Antarctique sont préoccupées par la fréquence des navires de croisière dans les eaux situées au sud du # e parallèle et encouragent les États non parties au Protocole, en particulier ceux qui ont des activités touristiques liées à l'Antarctique sur leur territoire, à adhérer au Protocole
Russian[ru]
Консультативные стороны Договора об Антарктике озабочены тенденцией к тому, что крупные пассажирские суда заходят в районы океана к югу от # градусов южной широты, и мы призываем страны, не являющиеся сторонами Протокола об окружающей среде, особенно те из них, на территории которых осуществляется антарктический туризм, присоединиться к этому Протоколу
Chinese[zh]
南极条约磋商缔约国感到关切的是在南纬以南 # 度水域中运作的客船量趋于更大,并鼓励《环境议定书》非缔约国,尤其是在其领土上组织了南极洲旅游活动的那些国家加入该《议定书》。