Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud jde o mě, objevil jsem schován za křovím mnohého užití, že jsem byl sám a ztracen.
Danish[da]
jeg gik ud af busken og fandt ud af jeg var blevet efterladt.
English[en]
As for me, I emerged from behind the bush of many uses to find I had been left behind.
Spanish[es]
Y yo salí del arbusto multiuso para descubrir que me habían dejado.
Finnish[fi]
Mitä minuun tulee, tulin esiin monikäyttöisten pensaiden takaa huomatakseni, että minut oli jätetty.
Hebrew[he]
באשר אליי, אני התמזגתי מאחורי השיח לשימושים רבים ואז גיליתי שהושארתי מאחור.
Hungarian[hu]
Ami engem illet, mikor sokszori használat után előjöttem a bokorból, rájöttem, hogy itt hagytak.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, uscii fuori dal cespuglio dai molti usi per scoprire che ero stato lasciato indietro.
Portuguese[pt]
Quanto a mim, saí dos arbustos para todos os usos e descobri que ficara para trás.
Russian[ru]
Что касается меня, то выйдя из кустов общего пользования, я понял, что меня оставили.
Slovenian[sl]
Jaz pa, prišel sem iz večnamenskega grmovja in ugotovil, da so me pustili samega.
Swedish[sv]
Vad gäller mig kom jag fram från busken jag använt och märkte att jag blivit övergiven.
Turkish[tr]
Bana gelince, geride bırakıldığımı anlayana kadar çalıların arasında gizlendim.