Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Илир разглежда инструментите си, докато неговият син измерва височината му.
Bislama[bi]
Ilir i stap lukluk ol tul blong hem taem we boe blong hem i stap makem hem.
Cebuano[ceb]
Si Ilir misusi sa iyang mga kahimanan samtang ang iyang anak nga lalaki nagsukod sa iyang barug.
Czech[cs]
Ilir si prohlíží nástroje, zatímco jeho syn si měří výšku.
Danish[da]
Ilir undersøger sit værktøj, mens sønnen måler sin højde.
German[de]
Ilir Dodaj überprüft sein Werkzeug und sein Sohn misst, wie groß er ist.
English[en]
Ilir examines his tools while his son measures his height.
Spanish[es]
Ilir revisa sus herramientas, mientras su hijo mide su altura.
Estonian[et]
Ilir vaatab oma tööriistu, samal ajal kui tema poeg tema pikkust mõõdab.
Finnish[fi]
Ilir tutkii työkalujaan hänen poikansa mitatessa pituuttaan.
Fijian[fj]
Ilir a vakaraica vaka voleka na nona yaya ni cakacaka na luvena tagane saga me vakarautaka na kena balavu.
French[fr]
Ilir examine ses outils pendant que son fils se mesure.
Gilbertese[gil]
Ilir e tuoi ana bwainimwakuri ngke natina te mwaane e tabe n anaa abwakina.
Hungarian[hu]
Ilir a szerszámait rendezi, miközben a fia a magasságát méri.
Armenian[hy]
Իլիրը ստուգում է իր գործիքները, մինչ նրա որդին չափում է իր հասակը:
Indonesian[id]
Ilir memeriksa alatnya sementara putranya mengukur tingginya.
Italian[it]
Ilir controlla i suoi attrezzi mentre suo figlio si misura l’altezza.
Japanese[ja]
息子が背丈を測るそばで道具を調べるイリア。
Khmer[km]
អ៊ីលើរ ពិនិត្យ មើល ឧបករណ៍ របស់ គាត់ ខណៈ កូនប្រុស គាត់ វាស់ កម្ពស់ ឲ្យ គាត់ ។
Korean[ko]
아들이 자신의 키를 재는 동안 공구를 살펴보는 일리.
Lithuanian[lt]
Iliras apžiūri savo įrankius, o jo sūnus matuoja ūgį.
Latvian[lv]
Ilirs apskata savus darbarīkus, kamēr viņa dēls mēra savu augumu.
Malagasy[mg]
Mijery ireo fitaovana fiasany i Ilir ary ny zanany kosa dia mandrefy ny halavany.
Marshallese[mh]
Ilir ej etale kein jerbal ko an ak ļaddik eo nejin ej jon̄e aeitokan.
Mongolian[mn]
Илирийг багаж хэрэгслээ шалгаж байх хооронд хүү нь өндрөө хэмждэг.
Norwegian[nb]
Ilir undersøker verktøyene sine mens sønnen hans måler hvor høy han er.
Dutch[nl]
Ilir bekijkt zijn gereedschap terwijl zijn zoon zijn lengte opmeet.
Polish[pl]
Ilir ogląda swoje narzędzia, kiedy syn mierzy swój wzrost.
Portuguese[pt]
Ilir examina suas ferramentas enquanto seu filho mede sua altura.
Romanian[ro]
Ilir examinează uneltele în timp ce fiul său își măsoară înălțimea.
Russian[ru]
Илир проверяет свои инструменты, в то время как его сын измеряет свой рост.
Samoan[sm]
O loo iloilo e Ilir ana meafaigaluega a o fua e lona atalii lona umi.
Swedish[sv]
Ilir undersöker sina verktyg medan hans son mäter sig.
Thai[th]
ไอเลอร์สํารวจเครื่องมือขณะลูกชายวัดความสูง
Tagalog[tl]
Sinusuri ni Ilir ang kanyang mga kagamitan habang sinusukat ng kanyang anak ang kanyang taas.
Tongan[to]
ʻOku vakavakaiʻi ʻe ʻIliā ʻene ngaahi meʻangāué lolotonga hono fua ʻe hono fohá hono māʻolungá.
Tahitian[ty]
Tē hi’opo’a nei Ilir i tāna mau mauha’a ’a fāito ai tāna tamaiti i tōna roa.
Ukrainian[uk]
Ілір переглядає свої інструменти, поки його син вимірює свій зріст.
Vietnamese[vi]
Ilir xem xét mấy món đồ nghề của ông trong khi con trai ông đo chiều cao của nó.
Chinese[zh]
伊利尔检查他的工具,他的儿子在量身高。