Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успокоих се като чух, че отивате в публичния дом.
Czech[cs]
Uklidnilo mne když jsem slyšel že jdete do nevěstince.
German[de]
Ich bin beruhigt, dass Ihr mit ins Bordell kommt.
English[en]
I was relieved to hear you're going to the whorehouse.
Spanish[es]
Me alivió saber que ibas a visitar el burdel.
Finnish[fi]
Olen helpottunut kuullessani, että menette ilotaloon.
Hebrew[he]
הוקל לנו לשמוע שאתה הולך לבית הבושת.
Hungarian[hu]
Örömmel hallottam, hogy éppen a kuplerájba tartasz.
Polish[pl]
Uspokoiłem się, gdy usłyszałem, że idziesz do domu uciech.
Portuguese[pt]
Fiquei aliviado ao saber que o senhor está indo para o bordel.
Romanian[ro]
Am fost usurat sa aflu ca te-ai dus la bordel.
Russian[ru]
Мне стало легче, когда я услышал, что вы собираетесь в бордель.
Serbian[sr]
Mislio sam da će mi srce pući kad ste otišli u javnu kuću.