Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За трансгранични действия следва да се предпочитат многостранните или общоевропейските споразумения.
Czech[cs]
V případě přeshraničních akcí je vhodné použít vícestranné nebo globální evropské dohody.
Danish[da]
Når der er tale om tiltag på tværs af grænserne, bør der fortrinsvis anvendes multilaterale eller globale europæiske aftaler.
German[de]
Für grenzübergreifende Maßnahmen sollten vorzugsweise multilaterale oder globale Vereinbarungen auf EU-Ebene geschlossen werden.
English[en]
For cross-border actions, these should preferably be multilateral or global European agreements.
Estonian[et]
Piiriüleste tegevuste jaoks peaks need eelistatult olema mitmepoolsed või üleeuroopalised kokkulepped.
Finnish[fi]
Rajat ylittävässä toiminnassa niiden olisi suotavaa olla monenvälisiä tai kokonaisvaltaisia eurooppalaisia sopimuksia.
French[fr]
Dans le cas d’actions transfrontières, on préférera les accords européens multilatéraux ou globaux.
Croatian[hr]
Kad je riječ o prekograničnim aktivnostima, one bi po mogućnosti trebale biti uređene multilateralnim ili općim europskim sporazumima.
Hungarian[hu]
A határokon átnyúló tevékenységek esetében lehetőleg többoldalú vagy globális európai megállapodásokat kell kötni.
Italian[it]
Per l’azione transfrontaliera, è preferibile che vi siano accordi multilaterali o globali europei.
Dutch[nl]
Wat grensoverschrijdende activiteiten betreft, zijn dit bij voorkeur multilaterale of algemene Europese overeenkomsten.
Polish[pl]
W przypadku działań transgranicznych najlepiej byłoby, gdyby to były umowy wielostronne lub kompleksowe umowy europejskie.
Portuguese[pt]
Para as ações transfronteiras deve dar-se preferência a acordos multilaterais ou a acordos europeus globais.
Romanian[ro]
În ceea ce privește acțiunile transfrontaliere, se preferă acordurile multilaterale sau globale europene.
Slovak[sk]
V prípade cezhraničných činností by to mali byť prednostne mnohostranné alebo globálne európske dohody.
Slovenian[sl]
Za čezmejne ukrepe so primernejši večstranski ali skupni evropski sporazumi.
Swedish[sv]
För gränsöverskridande åtgärder bör dessa företrädesvis vara multilaterala eller globala europeiska avtal.