Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
31 Na to mi Jehova řekl: ‚Podívej se, začal jsem Sichona a jeho zemi zanechávat tobě.
Danish[da]
31 Da sagde Jehova til mig: ’Se, jeg er begyndt at overgive Siʹhon og hans land til dig.
German[de]
31 Darauf sprach Jehova zu mir: ‚Siehe, ich habe angefangen, dir Sịhon und sein Land zu überlassen.
English[en]
31 “At this Jehovah said to me, ‘See, I have started to abandon Siʹhon and his land to you.
Spanish[es]
31 ”Ante esto, Jehová me dijo: ‘Ve que he comenzado a abandonar a Sehón y su tierra en tu mano.
Finnish[fi]
31 Silloin Jehova sanoi minulle: ’Katso, minä olen ruvennut luovuttamaan Sihonia ja hänen maataan sinulle.
French[fr]
31 “ Alors Jéhovah m’a dit : ‘ Vois : j’ai commencé à t’abandonner Sihôn et son pays.
Italian[it]
31 “A ciò Geova mi disse: ‘Vedi, ho cominciato ad abbandonarti Sihon e il suo paese.
Japanese[ja]
31 「そこでエホバはわたしに言われた,『見なさい,わたしはシホンとその土地をあなたに渡してゆく。
Korean[ko]
31 이에 여호와께서 나에게 말씀하셨습니다. ‘보아라, 내가 시혼과 그의 땅을 너에게 내주기 시작하였다.
Norwegian[nb]
31 Da sa Jehova til meg: ’Se, jeg har begynt å overgi Sịhon og hans land til deg.
Dutch[nl]
31 Hierop zei Jehovah tot mij: ’Zie, ik ben begonnen Si̱hon en zijn land aan u over te leveren.
Portuguese[pt]
31 “A isso Jeová me disse: ‘Vê, principiei a entregar-te Síon e sua terra.
Swedish[sv]
31 Då sade Jehova till mig: ’Se, nu börjar jag överlämna Sihon och hans land åt dig.