Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Съгласно член 16, параграф 1 Комисията ограничава срока на валидност на документите за наблюдение или променя правилата за внос на разглеждания продукт съгласно собствения си график.
Czech[cs]
Odůvodnění Komise v souladu s čl. 16 odst. 1 zkracuje dobu platnosti kontrolních dokladů nebo mění pravidla pro dovoz dotyčného produktu na základě svého vlastního časového harmonogramu.
Danish[da]
Begrundelse I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, begrænser Kommissionen tilsynsdokumenters gyldighedsperiode eller ændrer importbestemmelserne for de berørte produkter efter sin egen tidsplan.
German[de]
Begründung Gemäß Artikel 16 Absatz 1 kann die Kommission nach ihrem eigenen Zeitplan die Verwendungsfrist für Überwachungsdokumente verkürzen bzw. die Einfuhrregelung für die betreffende Ware ändern.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1, η Επιτροπή δύναται να περιορίσει τη διάρκεια ισχύος των εγγράφων επιτήρησης ή να τροποποιήσει τους κανόνες εισαγωγής για το συγκεκριμένο προϊόν σύμφωνα με το δικό της χρονοδιάγραμμα.
English[en]
Justification Pursuant to Article 16(1) the Commission limits the period of validity of surveillance documents or alters the import rules for the product in question by its own time schedule.
Spanish[es]
Justificación De conformidad con el artículo 16, apartado 1, la Comisión limita el período de validez de los documentos de vigilancia o modifica las normas de importación para el producto de que se trate siguiendo su propio calendario.
Estonian[et]
Selgitus Vastavalt artikli 16 lõikele 1 piirab komisjon järelevalvedokumentide kehtivusaega või muudab asjaomase toote impordieeskirju oma ajagraafiku järgi.
Finnish[fi]
Perustelu Komissio lyhentää 16 artiklan 1 kohdan nojalla valvonta-asiakirjojen voimassaoloaikaa tai muuttaa kyseisen tuotteen maahantuontia koskevia sääntöjä omaa aikatauluaan noudattaen.
French[fr]
Justification En vertu de l'article 16, paragraphe 1, la Commission limite la période de validité des documents de surveillance ou modifie le régime d'importation du produit en question en suivant son propre calendrier.
Hungarian[hu]
Indokolás A 16. cikk (1) bekezdésének megfelelően a Bizottság saját ütemezése szerint megváltoztatja a felügyeleti dokumentumok érvényességi idejét az adott termékre vonatkozóan.
Italian[it]
Motivazione A norma dell'articolo 16, paragrafo 1, la Commissione abbrevia il periodo di validità dei documenti di vigilanza o modifica il regime d'importazione del prodotto in questione in base al proprio calendario.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Pagal 16 straipsnio 1 dalį Komisija apriboja priežiūros dokumentų galiojimo laiką arba keičia atitinkamo produkto importo taisykles pagal savo grafiką.
Latvian[lv]
Pamatojums Saskaņā ar 16. panta 1. punktu Komisija ierobežo uzraudzības dokumentu spēkā esamības periodu vai arī maina importa noteikumus attiecīgajiem ražojumiem, izstrādājot savu grafiku.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Skont l-Artikolu 16(1), il-Kummissjoni tillimita l-perjodu ta’ validità tad-dokumenti ta’ sorveljanza jew tibdel ir-regoli ta’ importazzjoni għall-prodott inkwistjoni bi skeda ta’ żmien tagħha stess.
Dutch[nl]
Motivering Overeenkomstig artikel 16, lid 1, beperkt de Commissie de geldigheidsduur van toezichtsdocumenten of wijzigt zij de regeling voor de invoer van het product in kwestie volgens haar eigen tijdschema.
Portuguese[pt]
Justificação Nos termos do artigo 16, n.o1, a Comissão reduz o período de validade dos documentos de vigilância ou modifica o regime de importação do produto em causa de acordo com o seu próprio calendário.
Romanian[ro]
Justificare În conformitate cu articolul 16 alineatul (1), Comisia limitează perioada de valabilitate a documentelor de supraveghere sau modifică normele privind importul produsului în cauză în funcție de propriul calendar.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Podľa článku 16 ods. 1 Komisia obmedzuje platnosť dokumentov dohľadu alebo upravuje pravidlá pre dovoz príslušného výrobku podľa vlastného harmonogramu.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Komisija v skladu s členom 16(1) omeji obdobje veljavnosti nadzornih dokumentov ali spremeni pravila za uvoz zadevnega proizvoda v skladu s svojim urnikom.
Swedish[sv]
Motivering Enligt artikel 16.1 får kommissionen begränsa giltighetstiden för övervakningsdokumenten eller ändra importreglerna för produkten i fråga enligt sitt eget tidsschema.