Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
MB System единствено произвежда велосипеди, докато друго предприятие от групата отговаря за пускането им в продажба.
Czech[cs]
MB System jízdní kola pouze vyráběl, zatímco jiný podnik skupiny byl odpovědný za jejich uvádění na trh.
Danish[da]
MB System producerede udelukkende cykler, mens en anden virksomhed i gruppen var ansvarlig for salget af dem.
German[de]
MB System produzierte ausschließlich Fahrräder, während ein anderes Unternehmen der Gruppe für den Vertrieb der Fahrräder verantwortlich war.
Greek[el]
Η MB System παρήγε αποκλειστικά ποδήλατα, ενώ μια άλλη επιχείρηση του ομίλου είχε αναλάβει τη διάθεση των ποδηλάτων στο εμπόριο.
English[en]
MB System manufactured only bicycles, while another undertaking within the group was responsible for marketing them.
Spanish[es]
MB System producía exclusivamente bicicletas, en tanto que otra empresa del grupo llevaba a cabo su comercialización.
Estonian[et]
MB System tootis ainult jalgrattaid, samal ajal kui üks teine kontserni äriühing vastutas nende turustamise eest.
Finnish[fi]
MB System tuotti yksinomaan polkupyöriä, ja niiden markkinoinnista oli puolestaan vastuussa toinen konserniin kuuluva yritys.
French[fr]
MB System produisait exclusivement des bicyclettes alors qu’une autre entreprise du groupe était responsable de leur commercialisation.
Hungarian[hu]
Az MB System kizárólag kerékpárokat gyártott, míg a csoport másik vállalkozása azok forgalmazásáért volt felelős.
Italian[it]
La MB System produceva esclusivamente biciclette, mentre un’altra impresa del gruppo era responsabile della loro commercializzazione.
Lithuanian[lt]
MB System gamino tik dviračius, o kita grupės įmonė buvo atsakinga už jų pardavimą.
Latvian[lv]
MB System tikai ražoja velosipēdus, bet par to tirdzniecību bija atbildīgs cits grupas uzņēmums.
Maltese[mt]
MB System kienet tipproduċi biss biċikletti filwaqt li impriża oħra tal-grupp kienet responsabbli mill-kummerċjalizzazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
MB System hield zich uitsluitend bezig met de productie van de fietsen, terwijl een andere onderneming van de groep verantwoordelijk was voor de verkoop ervan.
Polish[pl]
MB System produkowała wyłącznie rowery, podczas gdy inne przedsiębiorstwo grupy odpowiadało za ich sprzedaż.
Portuguese[pt]
A MB System produzia exclusivamente bicicletas, sendo uma outra empresa do grupo a responsável pela sua comercialização.
Romanian[ro]
MB System se ocupa exclusiv de fabricarea bicicletelor, iar o altă întreprindere din cadrul grupului se ocupa de comercializarea acestora.
Slovak[sk]
MB System výhradne vyrábal bicykle, zatiaľ čo iný podnik zo skupiny zodpovedal za ich predaj.
Slovenian[sl]
Družba MB System je proizvajala izključno kolesa, medtem ko je bilo drugo podjetje iz skupine odgovorno za njihovo trženje.
Swedish[sv]
MB System bedrev enbart cykeltillverkning medan ett annat företag i koncernen var ansvarigt för försäljningen.