Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова нека се впуснем в новото ни пътешествие заедно.
Czech[cs]
Tak se na této cestě spojme.
Danish[da]
Lad os påbegynde denne rejse sammen.
Greek[el]
Οπότε, ας ξεκινήσουμε όλοι μαζί ένα καινούργιο ταξίδι.
English[en]
So let's embark on a new journey together.
Spanish[es]
Así que, embarquémonos en una nueva aventura juntos.
Estonian[et]
Asugem siis koos rännakule.
Finnish[fi]
Lähdetään matkalle yhdessä.
French[fr]
Alors embarquons pour un nouveau voyage ensemble.
Croatian[hr]
Idemo zajedno na novo putovanje.
Hungarian[hu]
Induljunk el együtt az új úton!
Italian[it]
Quindi iniziamo un nuovo viaggio insieme.
Norwegian[nb]
La oss påbegynne denne reisen sammen.
Polish[pl]
Więc rozpocznijmy tę podróż razem.
Portuguese[pt]
Então, embarquemos em uma nova jornada juntos.
Russian[ru]
Давайте отправимся в это новое путешествие вместе.
Serbian[sr]
Idemo zajedno na novo putovanje.
Swedish[sv]
Så nu ger vi oss ut på en ny resa tillsammans.
Turkish[tr]
Bu yeni yolda beraberce yol alalım.