Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
d Общите стойности могат да се различават от сбора на съставните елементи, поради закръгляване.
Czech[cs]
d V důsledku zaokrouhlení se celkové částky mohou odlišovat od sumy jednotlivých částek.
Danish[da]
d Da tallene er afrundet, repræsenterer de ikke altid den nøjagtige sum.
German[de]
d Aufgrund der Auf- oder Abrundung kann die Gesamtmenge von der Summe der einzelnen Posten abweichen.
Greek[el]
δ Δεδομένου ότι τα ποσά είναι στρογγυλοποιημένα, το σύνολο τους δεν αντιπροσωπεύει πάντα το ακριβές άθροισμα των στοιχείων του.
English[en]
d/ Totals may differ from the sum of constituents due to rounding.
Spanish[es]
d Los totales pueden diferir de la suma de los factores debido al redondeo de las cifras.
Estonian[et]
d Ümardamise tõttu võib kogusumma liidetavate summast erineda.
Finnish[fi]
d Koska luvut ovat pyöristettyjä, niiden yhteenlaskettu määrä ei aina vastaa tekijöiden tarkkaa summaa.
French[fr]
d Les chiffres étant arrondis, leur total ne représente pas toujours la somme exacte de ses éléments.
Hungarian[hu]
d A végösszeg a kerekítések miatt eltérhet az egyes elemek összegétől.
Italian[it]
d Dato che le cifre sono arrotondate, il loro totale non corrisponde sempre alla somma esatta degli elementi.
Lithuanian[lt]
d Galutinė suma gali skirtis nuo tikslių tarpinių sumų, nes skaičiai suapvalinti.
Latvian[lv]
d Noapaļošanas dēļ kopējais daudzums var atšķirties no sastāvdaļu summas.
Maltese[mt]
d Peress li l-figuri tqarrbu sal-eqreb numru sħiħ, it-total tagħhom mhux dejjem jirrappreżenta t-total eżatt tal-elementi tiegħu.
Dutch[nl]
d. Door afrondingsverschillen is het totaal niet altijd de precieze som van de opgetelde cijfers.
Polish[pl]
d Liczba ogółem może różnić się od sumy poszczególnych elementów z powodu zaokrągleń.
Portuguese[pt]
c Os valores foram arredondados, pelo que o total nem sempre representa a soma exacta das parcelas.
Romanian[ro]
d Totalurile pot diferi de suma elementelor din cauza rotunjirilor.
Slovenian[sl]
d Skupni znesek se lahko zaradi zaokroževanja razlikuje od točnega seštevka vseh elementov.
Swedish[sv]
d Slutsummorna kan avvika från summan av delsummorna till följd av avrundning.