Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat lei ons af uit hierdie vier opstandingsverslae?
Amharic[am]
ሙታን ትንሣኤ እንዳገኙ ከሚዘግቡት ከእነዚህ አራት ታሪኮች ምን እንረዳለን?
Arabic[ar]
فماذا نستنتج من هذه الروايات عن القيامات الاربع؟
Central Bikol[bcl]
Ano an konklusyon niato sa apat na pagkasaysay na ini manongod sa pagkabuhay liwat?
Bemba[bem]
Cinshi twasambililako kuli aba bantu bane ababuukile ukufuma ku bafwa?
Bulgarian[bg]
Какво разбираме от тези четири разказа?
Bislama[bi]
? Yumi lanem wanem from stori blong fofala ya we oli bin laef bakegen long ded?
Bangla[bn]
চারটে পুনরুত্থানের এই বিবরণগুলো থেকে আমরা কোন উপসংহারে আসি?
Cebuano[ceb]
Unsay atong nasabtan gikan niining upat ka asoy sa pagkabanhaw?
Czech[cs]
K jakému závěru nás vedou zprávy o těchto čtyřech případech vzkříšení?
Danish[da]
Hvad kan vi konkludere efter at have gennemgået disse fire beretninger?
German[de]
Welche Schlüsse ziehen wir aus diesen vier Berichten?
Ewe[ee]
Nya ta kae míaƒo tso tsitretsitsi ene siawo ŋuti nuŋlɔɖiwo ŋu?
Efik[efi]
Nso ke nnyịn ikpep ito mbụk ediset ke n̄kpa mbinan̄ emi?
Greek[el]
Τι συμπεραίνουμε από αυτές τις τέσσερις αφηγήσεις αναστάσεων;
English[en]
What do we conclude from these four resurrection accounts?
Spanish[es]
¿A qué conclusión nos llevan los relatos de estas cuatro resurrecciones?
Estonian[et]
Mida me võime neist neljast ülesäratamisloost järeldada?
Persian[fa]
این چهار واقعه چه چیز را در مورد رستاخیز مردگان به ما نشان میدهد؟
Finnish[fi]
Mitä havaitsemme näistä neljästä ylösnousemuskertomuksesta?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica rawa ena va na itukutuku ni veivakaturi oqo?
French[fr]
Que déduisons- nous de ces quatre récits ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔkaseɔ kɛjɛɔ gbohiiashitee he saji ejwɛ nɛɛ amli?
Gilbertese[gil]
Tera otara man rongorongon taiani manga-uti aika aua aikai?
Gujarati[gu]
આપણને આ ચાર દાખલાઓમાંથી શું શીખવા મળે છે?
Gun[guw]
Tadona tẹ kọ̀n wẹ kandai fọnsọnku tọn ẹnẹ ehelẹ hẹn mí wá?
Hebrew[he]
מהי מסקנתנו מארבעת מקרי תחייה אלו?
Hindi[hi]
पुनरुत्थान की इन चारों घटनाओं से हमें क्या समझ में आता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton mahinakop sa sining apat ka rekord sang mga pagkabanhaw?
Croatian[hr]
Što možemo zaključiti na temelju ta četiri izvještaja u kojima se govori o uskrsnuću?
Haitian[ht]
Apre nou fin egzamine kat egzanp rezirèksyon sa yo, ki sa nou rive konprann ?
Hungarian[hu]
Mire következtethetünk ebből a négy beszámolóból?
Armenian[hy]
Ի՞նչ եզրակացության կարող ենք գալ հարության մասին պատմող այս չորս արձանագրություններից։
Western Armenian[hyw]
Յարութեան այս չորս պատմութիւններէն ի՞նչ կ’եզրակացնենք։
Indonesian[id]
Apa kesimpulan kita mengenai empat catatan kebangkitan ini?
Igbo[ig]
Olee ihe ihe ndekọ mbilite n’ọnwụ anọ a na-eme ka anyị kwubie?
Iloko[ilo]
Ania ti maadaltayo kadagitoy uppat a salaysay ti panagungar?
Icelandic[is]
Hvað getum við lært af þessum fjórum upprisufrásögum?
Italian[it]
Cosa deduciamo da questi quattro racconti?
Japanese[ja]
復活に関するこれら四つの記述から何が分かるでしょうか。
Georgian[ka]
რა დასკვნამდე მივდივართ მკვდრეთით აღდგომის შესახებ ამ ოთხი შემთხვევის განხილვის შემდეგ?
Kazakh[kk]
Қайта тірілу туралы осы төрт мәліметтен қандай тұжырымға келеміз?
Kalaallisut[kl]
Makititsinermik oqaluttuat taakku sisamat misissoreerlugit qanoq isummersinnaavugut?
Kannada[kn]
ಪುನರುತ್ಥಾನಗಳ ಈ ನಾಲ್ಕು ವೃತ್ತಾಂತಗಳಿಂದ ನಮಗೇನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
부활에 관한 이 네 가지 기록들을 통해 우리는 어떤 결론에 이르게 됩니까?
Kyrgyz[ky]
Тирилүү жөнүндөгү ушул төрт билдирүүнү карап чыккандан кийин кандай жыйынтыкка келсек болот?
Lingala[ln]
Tosimbi makambo nini na masolo minei wana ya lisekwa?
Lozi[loz]
Lu itutañi kwa litaba z’e ne za zuho ze?
Lithuanian[lt]
Kaip galėtume šiuos keturis stebuklus apibendrinti?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi mua kuamba bilondeshile miyuki inayi eyi ya dibishibua ku lufu?
Luvale[lue]
Uno natukukulula ngwetu ika halyeyi mijimbu iwana yakusanguka chavafu?
Lushai[lus]
He thawhlehna chanchin palite aṭang hian eng nge kan hriat?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika tsoahina avy amin’ireo fitantarana efatra momba ny fitsanganana amin’ny maty ireo?
Macedonian[mk]
Што учиме од овие четири извештаи за воскресение?
Malayalam[ml]
പുനരുത്ഥാനം സംബന്ധിച്ച ഈ നാലു വിവരണങ്ങളിൽനിന്നു നാം എന്താണു പഠിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
पुनरुत्थानाच्या या चार अहवालांवरून आपल्याला काय समजते?
Maltese[mt]
X’nikkonkludu minn dawn l- erbaʼ rakkonti taʼ l- irxoxt?
Burmese[my]
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းဆိုင်ရာ ဤမှတ်တမ်းလေးခုမှ အဘယ်အရာသိရှိရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan vi slutte oss til av disse fire beretningene om gjenoppvekkelse av døde mennesker?
Nepali[ne]
पुनरुत्थानका यी चारवटा विवरणबाट हामी कस्तो निष्कर्षमा पुग्न सक्छौं?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakaoti mai e tautolu he tau tala nei ne fa ke he tau liu tu mai?
Dutch[nl]
Wat concluderen we uit deze vier opstandingsverslagen?
Northern Sotho[nso]
Re phetha ka go re’ng dipegong tše tše nne tša tsogo?
Nyanja[ny]
Kodi nkhani zinayi za kuuka kwa akufa zimenezi zikutithandiza kuona chiyani?
Ossetic[os]
Ацы цыппар хабарӕй цы базыдтам?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਜੀ ਉਠਾਏ ਗਏ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto so konklusyon tayo ed sayan apatiran salaysay na impamaoli?
Papiamento[pap]
Kiko nos por konkluí for di e kuater relatonan aki di resurekshon?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi lanem from fofala story hia abaotem resurrection?
Polish[pl]
Jakie wnioski można wyciągnąć z tych czterech relacji?
Portuguese[pt]
A que conclusão chegamos ao analisar esses quatro episódios de ressurreição?
Rundi[rn]
Izo nkuru zine zerekeye abantu bazutse zitwumvisha iki?
Romanian[ro]
Ce înţelegem despre înviere din aceste patru relatări?
Russian[ru]
К каким выводам мы можем прийти, рассматривая эти четыре случая воскресения?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki izo nkuru zose uko ari enye zivuga iby’umuzuko zitumye dusobanukirwa?
Sango[sg]
E manda nyen na ndo londongo ti akuâ osio so?
Sinhala[si]
නැවත නැඟිටීම් පිළිබඳ මෙම වාර්තා හතරෙන් අපට පැහැදිලි වෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo sa dozvedáme z týchto štyroch správ o vzkriesení?
Slovenian[sl]
Kaj lahko sklenemo iz teh štirih vstajenjskih pripovedi?
Samoan[sm]
O le ā ua tatou malamalama ai mai nei toe tū e fā?
Shona[sn]
Tinonzwisisa chii kubva munhoroondo ina idzi dzorumuko?
Albanian[sq]
Çfarë përfundimi mund të nxjerrim nga këto katër raste ringjalljesh?
Serbian[sr]
Do kakvog zaključka možemo doći na osnovu ova četiri izveštaja o uskrsenju?
Sranan Tongo[srn]
San wi e frustan fu den fo tori disi di e taki fu sma di kisi wan opobaka?
Southern Sotho[st]
Re phetha ka ho re’ng ka litlaleho tsee tse ’nè tsa tsoho?
Swedish[sv]
Vad drar vi för slutsats av de här fyra berättelserna om personer som blev uppväckta?
Swahili[sw]
Tunafikia mkataa gani kutokana na visa hivyo vinne vya ufufuo?
Congo Swahili[swc]
Tunafikia mkataa gani kutokana na visa hivyo vinne vya ufufuo?
Tamil[ta]
இந்த நான்கு உயிர்த்தெழுதல் பதிவுகளிலிருந்து நாம் எதைப் புரிந்து கொள்கிறோம்?
Telugu[te]
పునరుత్థానానికి సంబంధించిన ఈ నాలుగు వృత్తాంతాల నుండి మనమేమి అర్థం చేసుకుంటున్నాం?
Thai[th]
เรื่อง ราว การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ทั้ง สี่ เรื่อง นี้ ทํา ให้ เรา เห็น อะไร?
Tigrinya[ti]
ካብዚ ብዛዕባ ትንሳኤ ዚገልጽ ኣርባዕተ ጸብጻብ: ኣብ ምንታይ መደምደምታ ኢና እንበጽሕ፧
Tagalog[tl]
Ano ang ating mahihinuha mula sa apat na ulat na ito ng pagkabuhay-muli?
Tswana[tn]
Re ka konela ka go reng mo dipegong tseno tse nnè tsa batho ba ba tsositsweng?
Tongan[to]
Ko e hā te tau faka‘osi‘aki mei he ngaahi fakamatala toetu‘u ko ‘eni ‘e faá?
Tok Pisin[tpi]
Yumi kisim wanem save long ol dispela 4-pela stori bilong kirap bek?
Turkish[tr]
Bu dirilme kayıtlarından ne anlıyoruz?
Tsonga[ts]
Xana hi gimeta yini malunghana ni swiviko leswi swa mune swa ku pfuxiwa ka lava feke?
Tatar[tt]
Дүрт терелтү турындагы бу хәбәрдән без нинди нәтиҗә ясый алабыз?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ko iloa ne tatou mai tala e fa konei e uiga ki te fakatūga o tino ‵mate?
Twi[tw]
Ntease bɛn na saa owusɔre anan yi ho nsɛm no ama yɛanya?
Ukrainian[uk]
Якого висновку можна дійти на основі цих чотирьох розповідей про воскресіння?
Urdu[ur]
ہم قیامت سے متعلق ان چار سرگزشتوں سے کیا سیکھتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Chúng ta kết luận gì qua bốn lời tường thuật về sự sống lại này?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton hinsasabtan tikang hinin upat nga asoy mahitungod han mga pagbanhaw?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tou mahino ʼaki te ʼu fakamatala ʼaia e fā ʼo te ʼu fakatuʼuake?
Xhosa[xh]
Sifunda ntoni kwezi ngxelo zine zovuko?
Yoruba[yo]
Kí la lóye látinú àkọsílẹ̀ àjíǹde mẹ́rẹ̀ẹ̀rin yìí?
Chinese[zh]
通过上述四个关于复活的事例,我们能得出什么结论呢?
Zulu[zu]
Siphetha ngokuthini ngalezi zindaba ezine zovuko?