Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това за провинция Кунео са характерни по-студени и по-сухи зими, както и относително прохладни лета в сравнение с по-източните райони на долината на река По.
Czech[cs]
Provincie Cuneo se navíc vyznačuje studenějšími a suššími zimami a relativně chladnými léty ve srovnání s východněji položenými oblastmi Pádské nížiny.
Danish[da]
Cuneoprovinsen er desuden kendetegnet ved strengere og mere tørre vintre og af ret kølige somre sammenlignet med områderne øst for Posletten.
German[de]
Im Vergleich zu den weiter östlich gelegenen Gebieten der Po-Ebene sind die Winter in der Provinz Cuneo kälter und trockener und die Sommer nicht so heiß.
Greek[el]
Η επαρχία Cuneo χαρακτηρίζεται επίσης από χειμώνες πιο ψυχρούς και ξηρούς και σχετικά δροσερά καλοκαίρια, σε σχέση με τις ανατολικότερες περιοχές της πεδιάδας του Πάδου.
English[en]
Cuneo Province is also characterised by colder and drier winters and relatively cool summers compared to the more easterly parts of the Po Valley.
Spanish[es]
La provincia de Cuneo se caracteriza, además, por inviernos más fríos y secos que las zonas más orientales de la llanura del Po y por veranos relativamente frescos.
Estonian[et]
Cuneo provintsi iseloomustavad Po jõe orust ida pool paiknevate aladega võrreldes külmemad ja kuivemad talved ning suhteliselt jahedad suved.
Finnish[fi]
Cuneon maakunnan erityispiirteitä ovat myös Po-joen tasangon itäisempiin osiin verrattuna kylmemmät talvet ja suhteellisen viileät kesät.
French[fr]
La province de Cuneo se caractérise en outre par des hivers plus rigoureux et plus secs, et par des étés relativement frais, en comparaison avec les zones situées plus à l’est de la plaine du Pô.
Croatian[hr]
Osim toga, pokrajina Cuneo odlikuje se oštrijim i sušim zimama te relativno svježim ljetima u usporedbi s istočnijim područjima Padske nizine.
Hungarian[hu]
Cuneo megyére ezenkívül a Pó-síkság keletebbre található területeihez képest hidegebb, szárazabb tél és viszonylag hűvösebb nyár jellemző.
Italian[it]
La provincia di Cuneo è inoltre caratterizzata da inverni più freddi e più asciutti e da estati relativamente fresche, rispetto alle zone più orientali della pianura padana.
Lithuanian[lt]
Be to, Kuneo provincijoje žiemos būna šaltesnės ir sausesnės, o vasaros gana vėsios, palyginti su Po upės lygumoje labiau į rytus esančiose vietovėse vyraujančiomis klimato sąlygomis.
Latvian[lv]
Turklāt Cuneo provincei raksturīgas aukstākas un sausākas ziemas un relatīvi vēsas vasaras salīdzinājumā ar Po līdzenuma apgabaliem, kas atrodas vairāk uz austrumiem.
Maltese[mt]
Il-provinċja ta’ Cuneo hija kkaratterizzata wkoll minn xtiewi aktar kesħin u xotti u sjuf relattivament friski, meta mqabbla maż-żoni aktar lejn il-Lvant tal-Pjanura Padana.
Dutch[nl]
Bovendien kent de provincie Cuneo strengere en drogere winters en relatief koelere zomers vergeleken met de gebieden die meer in het oosten van de Povlakte liggen.
Polish[pl]
W prowincji Cuneo zimy są chłodniejsze i suchsze a lata chłodniejsze niż na położonych dalej na wschód obszarach Niziny Padańskiej.
Portuguese[pt]
A província de Cuneo caracteriza-se por invernos mais rigorosos e secos e verões relativamente frescos, relativamente às zonas localizadas mais a leste da planície do Pó.
Romanian[ro]
În plus, provincia Cuneo este caracterizată de ierni mai aspre și mai uscate și de veri relativ răcoroase, în comparație cu zonele mai estice ale câmpiei Padului.
Slovak[sk]
Provincia Cuneo sa navyše v porovnaní s oblasťami, ktoré sa nachádzajú vo východnejšej časti Pádskej nížiny, vyznačuje chladnejšími a suchšími zimami a relatívne chladnými letami.
Slovenian[sl]
Za pokrajino Cuneo so značilne hladnejše in bolj suhe zime ter relativno mrzla poletja v primerjavi z bolj vzhodnimi deli Padske nižine.
Swedish[sv]
Provinsen Cuneo kännetecknas dessutom av strängare och torrare vintrar samt av relativt svala somrar, till skillnad från de områden som ligger längre österut på Poslätten.