Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge parterne er indførelsen af multimediesatellitter, især LEO-satellitkonstellationer som Iridium og Globalstar, der finansieres og drives af private konsortier, en vigtig udvikling i kommunikationssegmentet.
German[de]
Ein wichtiger Meilenstein in dem Marktsegment war die Einführung von Multimedia-Kommunikationssatelliten, und zwar insbesondere komplexer LEO-Satellitensysteme wie Iridium oder Globalstar, die von privaten Konsortien finanziert und betrieben werden.
Greek[el]
Κατά την άποψη των μερών, σημαντική εξέλιξη στο τμήμα της αγοράς των δορυφόρων επικοινωνιών είναι η εισαγωγή δορυφόρων επικοινωνιών πολυμέσων, ιδίως συγκροτημάτων δορυφόρων LEO (όπως οι Iridium και Globalstar) που χρηματοδοτούνται και αποτελούν αντικείμενο εκμετάλλευσης από ιδιωτικές κοινοπραξίες.
English[en]
According to the parties, an important development in the communication segment is the introduction of multimedia communication satellites, particularly LEO satellite constellations (such as Iridium and Globalstar) financed and operated by private consortia.
Spanish[es]
Según las partes, un acontecimiento importante en el segmento de la comunicación es la introducción de satélites de comunicaciones multimedia, particularmente de constelaciones de satélites de órbita terrestre baja (tales como Iridium y Globalstar) financiadas y gestionadas por consorcios privados.
Finnish[fi]
Osapuolten mukaan tärkeä edistysaskel tietoliikennesegmentillä on multimediasatelliittien käyttöönotto, erityisesti LEO-satelliittijärjestelmät (kuten Iridium ja Globalstar), jotka ovat yksityisten yritysten yhteenliittymien rahoittamia ja ylläpitämiä.
French[fr]
Selon les parties, le segment des télécommunications connaît une évolution importante avec l'introduction de satellites de télécommunications multimédias, en particulier de constellations de satellites LEO (telles qu'Iridium et Globalstar), financés et exploités par des consortiums privés.
Italian[it]
Stando a quanto affermano le parti, un importante sviluppo nell'ambito del segmento dei satelliti per le comunicazioni è rappresentato dall'introduzione dei satelliti per comunicazioni multimediali, segnatamente di costellazioni di satelliti LEO (quali Iridium e Globalstar), finanziati e gestiti da consorzi privati.
Dutch[nl]
Volgens de partijen is een belangrijke ontwikkeling in het communicatiesegment de invoering van multimediacommunicatiesatellieten, met name constellaties van LEO-satellieten (zoals Iridium en Globalstar) die worden gefinancierd en geëxploiteerd door particuliere consortia.
Portuguese[pt]
De acordo com as partes, a introdução de satélites de comunicações multimédia, em especial de constelações de satélites LEO (por exemplo, os Iridium e os Globalstar) financiados e operados por consórcios privados constituem um importante desenvolvimento no segmento das comunicações.
Swedish[sv]
Införandet av multimediakommunikationssatelliter, särskilt LEO-satellitkonstellationer (som Iridium och Globalstar), som finansieras och drivs av privata konsortier, är enligt parterna en viktig utvecklingstendens i kommunikationssegmentet.