Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той постоянно бърка... но никога за наистина важните неща.
Czech[cs]
Hodně toho zkazí, ale nikdy, když o něco jde.
Danish[da]
Han gør meget forkert men aldrig, når det gælder.
German[de]
Er macht vieles falsch, aber nie dann, wenn es darauf ankommt.
Greek[el]
Κάνει πολλά λάθη αλλά ποτέ στα σημαντικά.
English[en]
... he gets plenty wrong but never when it counts.
Spanish[es]
Se equivoca muchas veces... pero nunca cuando es importante.
Estonian[et]
tal lähevad päris paljud asjad tiba viltu aga mitte iial siis, kui tõsi taga on.
Finnish[fi]
Hän on usein väärässä, - muttei tärkeissä asioissa.
French[fr]
Il se trompe très souvent, mais pas pour ce qui est important.
Croatian[hr]
da je sve što on radi nije u redu, ali nikad kad obzir.
Hungarian[hu]
nagyon sokszor téved, de a fontos dolgokban soha.
Indonesian[id]
Dia sering salah... tapi tak pernah salah untuk hal yang berarti.
Italian[it]
ma non nelle cose importanti.
Lithuanian[lt]
jis labai dažnai klysta, bet kai svarbu, niekada.
Malay[ms]
... dia banyak buat salah tapi bukan pada saat penting.
Dutch[nl]
hij doet veel verkeerd... maar nooit als het telt.
Polish[pl]
Często popełnia błędy, ale w ważnych sprawach - nigdy.
Portuguese[pt]
ele engana-se muito... mas nunca quando é importante.
Romanian[ro]
Greşeşte de multe ori, dar niciodată când contează.
Russian[ru]
он многое делает не так, но только не то, что важно.
Slovenian[sl]
da marsikaj počne narobe, ampak nikoli, kadar šteje.
Serbian[sr]
mnoge stvari pogrešno radi, ali nikada kada je to važno.
Swedish[sv]
Han har ofta fel, - men aldrig när det räknas.
Turkish[tr]
... pek çok şeyi yanlış yapar ama asla hayati şeyleri değil.
Ukrainian[uk]
він багато чого робить не так, але тільки не тоді, коли справа серйозна.
Vietnamese[vi]
cậu ta có nhiều cái sai... nhưng không bao giờ vào lúc quan trọng.