Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1) Det tages til efterretning, at Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber har haevet sagen, for saa vidt som den var anlagt mod Cascina Laura Sas di arch.
Greek[el]
1) Λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή των Ευρωπαϋκών Κοινοτήτων παραιτήθηκε από τα αιτήματά της που στρέφονται κατά της Cascina Laura Sas di arch.
English[en]
1. Takes formal note that the Commission of the European Communities has withdrawn its claims against Cascina Laura Sas di Arch.
Spanish[es]
1) Tener por desistida a la Comisión de las Comunidades Europeas en sus pretensiones contra Cascina Laura Sas di arch.
Finnish[fi]
1) Euroopan yhteisöjen komission Cascina Laura Sas di arch.
French[fr]
1) Il est donné acte à la Commission des Communautés européennes du désistement de ses conclusions dirigées contre Cascina Laura Sas di arch.
Italian[it]
1) Si dà atto alla Commissione delle Comunità europee della sua rinuncia agli atti nei confronti della Cascina Laura Sas di Arch.
Dutch[nl]
1) Verleent de Commissie van de Europese Gemeenschappen akte, dat zij afziet van haar vorderingen tegen Cascina Laura Sas di arch.
Portuguese[pt]
1) Regista-se a desistência da Comissão das Comunidades Europeias do seu pedido contra a Cascina Laura Sas di arch.
Swedish[sv]
39 Det antecknas att Europeiska gemenskapernas kommission har återkallat sin talan gentemot Cascina Laura Sas di arch.