Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• dat jy voortdurend gerusgestel moet word?
Amharic[am]
• ዘወትር ማጽናኛና ማበረታቻ ማግኘት ያስፈልገኛልን?
Arabic[ar]
• بأنك تحتاج دائما الى مَن يطمئنك؟
Bemba[bem]
• Ukuti ulakabila inkosho lyonse?
Bulgarian[bg]
• Че постоянно имаш нужда някой да ти вдъхва увереност?
Bislama[bi]
• Oltaem yu nidim narafala blong talem se hem i lavem yu?
Cebuano[ceb]
• Nga imong gikinahanglan ang kanunayng pagpasalig?
Czech[cs]
• o některých věcech potřebuješ neustálé ujišťování?
Danish[da]
● at du har behov for hele tiden at blive forsikret om at nogen holder af dig?
German[de]
• dass du ständig Bestätigung brauchst?
Ewe[ee]
• Be yehiã na dzideƒo ɣesiaɣia?
Greek[el]
• Ότι συνεχώς χρειάζεσαι επιβεβαίωση;
English[en]
• That you need constant reassurance?
Spanish[es]
• ... necesitas constantemente que reafirmen tu valía?
Estonian[et]
• vajad pidevalt teiste kinnitust?
Finnish[fi]
• että tarvitset jatkuvaa rohkaisua?
French[fr]
• que vous avez constamment besoin d’être rassuré ?
Hebrew[he]
• שאתה צריך חיזוקים בלתי פוסקים?
Hiligaynon[hil]
• Nga kinahanglan mo ang pirme nga pagpasalig?
Croatian[hr]
• da ti je često potrebna utjeha?
Hungarian[hu]
• hogy állandóan megnyugtatásra van szükséged?
Indonesian[id]
• Bahwa Anda perlu selalu diyakinkan?
Igbo[ig]
• Ì nwere mkpa maka mmesighachi obi ike mgbe nile?
Iloko[ilo]
• A kasapulam ti kanayon a pammatalged?
Italian[it]
• che hai bisogno di essere costantemente rassicurato?
Japanese[ja]
● 絶えず安心感を与えてもらう必要がある
Georgian[ka]
• გამუდმებით გჭირდება გამხნევება და დამშვიდება?
Kalaallisut[kl]
• allanit nuannarineqarnivit uppernarsartuarnissaa pisariaqartillugu?
Korean[ko]
● 나를 끊임없이 안심시켜 주는 무엇인가가 필요하다는 느낌.
Lingala[ln]
• Ete ozali na mposa moto ayebisaka yo ntango nyonso ete ozali na ntina?
Lithuanian[lt]
• nuolat trokšti nuraminimo?
Latvian[lv]
• Vai tev ir pastāvīgi nepieciešams iedrošinājums?
Macedonian[mk]
• Постојано ти треба успокојување?
Malayalam[ml]
• നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സാന്ത്വനം ആവശ്യമാണെന്ന്?
Maltese[mt]
• Li għandek bżonn l- inkuraġġiment il- ħin kollu?
Burmese[my]
• အမြဲတစေအားပေးမှု လိုအပ်နေသည်ဟု
Norwegian[nb]
• at du hele tiden trenger å bli forsikret om at noen er glad i deg?
Nepali[ne]
• मलाई बेला-बेलामा सान्त्वनाको आवश्यकता परिरहन्छ?
Dutch[nl]
• dat je steeds ’schouderklopjes’ nodig hebt?
Nyanja[ny]
• Nthaŵi zonse pochita zinthu mumafuna kuti wina azikulimbikitsani?
Papiamento[pap]
• Ku bo mester di konsuelo kontinuo?
Polish[pl]
• ciągle potrzebujesz wsparcia?
Portuguese[pt]
• Está carente de atenção?
Romanian[ro]
• că ai în permanenţă nevoie de cuvinte care să-ţi redea încrederea în tine?
Russian[ru]
• что ты постоянно нуждаешься в утешении,
Sinhala[si]
• යම් කෙනෙක් නිතරම ඔබව දිරිගැන්විය යුතු බව හෝ සැනසිය යුතු බවද?
Slovak[sk]
• Že potrebuješ neustále uisťovanie?
Slovenian[sl]
• Da nenehno potrebuješ zagotovila?
Shona[sn]
• Unoda kuramba uchiudzwa kuti unodiwa here?
Serbian[sr]
• Da ti je potrebno stalno uveravanje da vrediš?
Southern Sotho[st]
• U hloka khothatso kamehla?
Swedish[sv]
• att du ständigt behöver uppmuntran?
Swahili[sw]
• Kwamba unahitaji kutiwa moyo kila wakati?
Congo Swahili[swc]
• Kwamba unahitaji kutiwa moyo kila wakati?
Tamil[ta]
• மற்றவர்கள் உங்களுக்கு எப்போதும் நம்பிக்கையூட்ட வேண்டும்
Tagalog[tl]
• Kailangan mo ng palagiang pagbibigay-katiyakan?
Tswana[tn]
• O tlhoka go kgothadiwa nako le nako?
Tongan[to]
• ‘Okú ke fiema‘u ‘a e fakafiemālie hokohoko?
Turkish[tr]
• Devamlı olarak birinin sana güven vermesine ihtiyaç duyuyor musun?
Tsonga[ts]
• U lava ku kombisiwa leswaku wa rhandziwa nkarhi ni nkarhi?
Twi[tw]
• Sɛ wuhia awerɛhyem bere nyinaa?
Ukrainian[uk]
• що потребуєш постійного підбадьорення?
Xhosa[xh]
• Usoloko ufuna abantu bakuqinisekise ukuba bayakuthanda?
Yoruba[yo]
• Pé o nílò ẹni tí yóò máa fi ọ́ lọ́kàn balẹ̀ lemọ́lemọ́?
Zulu[zu]
• udinga ukuhlale uqinisekiswa?