Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
KƐ JE blema tɔɔ nɛ Mawu we bi le kaa ke a tsɔse nihi nɛ a le nɔ́ ko peemi saminya a, e yeɔ bua wawɛɛ.
Afrikaans[af]
GOD se volk het nog altyd geweet dat opleiding tot sukses lei.
Kaqchikel[cak]
RI RUSAMAJELAʼ ri Jehová ketaman chi toq ri winäq e tijon xa bʼa achike samaj ütz nel.
Eastern Maroon Creole[djk]
A FOLUKU fu Gadu e fusutan taki sani e waka bun te sama kisi leli.
Ewe[ee]
MAWU ƒe amewo nyae tso blema ke be hehenana wɔnɛ be nuwo dzea edzi.
English[en]
GOD’S people have always known that training brings success.
French[fr]
LES serviteurs de Jéhovah comprennent depuis longtemps que former donne des bons résultats.
Ngäbere[gym]
NITRE Jehová mikaka täte yei gare ja mräkätre tä tötikani kwin ye ngwane käre kukwe kwin tä nemen bare.
Italian[it]
I SERVITORI di Dio sanno da molto tempo che l’addestramento porta a buoni risultati.
Kalaallisut[kl]
GUUTIP innuttaasa ilinniartinneqarnerup kinguneqarluartarnera ilisimajuarsimavaat.
Lingala[ln]
BASALELI ya Nzambe bayebaka ntango nyonso ete formasyo ebimisaka matomba.
Lao[lo]
ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ດີ ວ່າ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ.
Maltese[mt]
IN- NIES t’Alla minn dejjem kienu jafu li t- taħriġ iġib miegħu s- suċċess.
Burmese[my]
လေ့ကျင့်မှုကနေ အောင်မြင်မှုရစေတယ်ဆိုတာကို ဘုရားသခင့်ကျေးကျွန်တွေ ရှေးကတည်းက သိတယ်။ ဥပမာ၊
Central Huasteca Nahuatl[nch]
JEHOVÁ itekipanojkauaj kimajtokej tlaj kuali kinmachtisej, kuali kisas tlen kichiuasej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
ITEKITIKAUAN Jiova nochipa kimatinij ke taltikpakneminij kuali kichiuaj teisa keman kuali kinnextilijkej keniuj kichiuaskej.
South Ndebele[nr]
ABANTU bakaZimu bazi kuhle ukuthi ukubandula kuletha ipumelelo.
Northern Sotho[nso]
BATHO ba Modimo ba be ba dutše ba tseba gore go tlwaetša ba bangwe go na le mehola.
Portuguese[pt]
O POVO de Deus sempre soube que o treinamento é importante para conseguir fazer bem as coisas.
Rarotongan[rar]
TE KITE nei te iti tangata o te Atua e ka rauka mai te puapinga mei te terenianga.
Saramaccan[srm]
DEE sëmbë u Gadu sabi taa te wan sëmbë lei u du wan soni, nöö a o sabi unfa a musu du ën bunu.
Swati[ss]
BANTFU baNkulunkulu bebasolo bati kutsi kuceceshwa kuletsa imphumelelo.
Southern Sotho[st]
HAESALE batho ba Molimo ba tseba hore e le hore ba atlehe, ho hlokahala hore ba koetlise ba bang.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
XA̱BI̱I̱ Jeobá nduyáá rí nagájnuu itháan májánʼ ñajunʼ índo̱ xa̱bu̱ nagumaratiin.
Tswana[tn]
BATHO ba Modimo ba a itse gore ditlamelwana tsa pula di baakanngwa go sa le gale.
Papantla Totonac[top]
KSKUJNIN Jehová katsikgo pi tlan taxtuyacha tuku tlawakan akxni liwana masiyanikanit tiku natlawa.
Tsonga[ts]
VANHU va Xikwembu minkarhi hinkwayo va swi tiva leswaku ku letela swa vuyerisa.
Tahitian[ty]
UA ITE te nunaa o te Atua e e aratai te haapiiraa i te manuïaraa.
Venda[ve]
NDI kale vhathu vha Mudzimu vha tshi zwi ḓivha uri u gudisa zwi ḓisa mvelelo dzavhuḓi.
Xhosa[xh]
ABANTU bakaThixo bebesoloko besazi ukuba, ukuze umntu aphumelele, kufuneka aqeqeshwe.