Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ужасно ме плашеше.
German[de]
Und es hat mir echt total Angst gemacht.
English[en]
and it's scaring the hell out of me.
Estonian[et]
Ja see ajas mulle hirmu nahka.
Finnish[fi]
Se pelotti minua.
French[fr]
et ça me fiche la trouille.
Croatian[hr]
I plašio me je na smrt.
Hungarian[hu]
És ez pokolian megijeszt.
Indonesian[id]
Dan takut pergi dari saya.
Italian[it]
E mi spaventava a morte.
Macedonian[mk]
И многу ме плашеше.
Dutch[nl]
Ik schrok me er dood van.
Portuguese[pt]
E assustava-me imenso.
Romanian[ro]
Si m-a speriat rău de tot.
Russian[ru]
Это до чёртиков меня пугает.
Slovak[sk]
A neskutočne ma to desí.
Slovenian[sl]
In to me je res plašilo.
Serbian[sr]
To me je prestrašilo.
Thai[th]
และมันทําให้ผมกลัวจริงๆ
Turkish[tr]
Korkmadığım gün olmazdı.