Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(218) Et særligt træk ved det tyske marked i forhold til det franske, det italienske og det spanske marked er, at Cunard, som primært tilbyder et "klassisk britisk" produkt, er forholdsvis kendt i Tyskland og tiltrækker en bestemt gruppe af tyske tilbagevendende krydstogtpassagerer.
German[de]
(218) Eine Besonderheit des deutschen Markts im Vergleich zum französischen, italienischen und spanischen Markt besteht darin, dass Cunard, das vorwiegend ein "klassisches britisches" Produkt anbietet, in Deutschland relativ gut bekannt ist und eine bestimmte Gruppe von deutschen Stammgästen anzieht.
Greek[el]
(218) Μια ιδιαιτερότητα της γερμανικής αγοράς σε σχέση με τη γαλλική, την ιταλική και την ισπανική αγορά είναι ότι το σήμα Cunard, που προσφέρει κατά κύριο λόγο ένα "κλασικό βρετανικό" προϊόν, είναι σχετικά γνωστό στη Γερμανία και προσελκύει μια ομάδα Γερμανών πελατών που κάνουν επανειλημμένα κρουαζιέρα.
English[en]
(218) A particularity of the German market vis-à-vis the French, Italian and Spanish markets is that Cunard, offering predominantly a "classical British" product is comparatively well known in Germany and attracts a certain group of German repeat cruisers.
Spanish[es]
(218) Una particularidad del mercado alemán respecto de los mercados francés, italiano y español es que Cunard, que ofrece esencialmente un producto "clásico británico" es relativamente bien conocido en Alemania y atrae cierto número de clientes alemanes "repetidores".
Finnish[fi]
(218) Saksan markkinat erottuvat Ranskan, Italian ja Espanjan markkinoista muun muassa siten, että pääasiallisesti "klassisia brittiläisiä" tuotteita tarjoava Cunard tunnetaan melko hyvin Saksassa, ja se houkuttelee siellä tiettyä uudelleen matkustavien saksalaisasiakkaiden ryhmää.
French[fr]
(218) Une particularité du marché allemand par rapport aux marchés français, italien et espagnol réside dans le fait que Cunard, qui propose essentiellement un produit "classique britannique", est relativement bien connue en Allemagne et séduit une certaine catégorie de croisiéristes réguliers allemands.
Italian[it]
(218) Una particolarità del mercato tedesco rispetto a quelli francese, italiano e spagnolo è che Cunard, che offre prevalentemente un prodotto in stile "classico britannico", è relativamente noto in Germania e attira un certo gruppo di clienti ricorrenti tedeschi.
Dutch[nl]
(218) Een bijzonderheid van de Duitse markt ten opzichte van de Franse, Italiaanse en Spaanse markt is dat Cunard, dat hoofdzakelijk "klassieke Britse" producten aanbiedt, relatief goed bekend is in Duitsland en een bepaalde groep van Duitse terugkerende cruisegangers aantrekt.
Portuguese[pt]
(218) Uma particularidade do mercado alemão relativamente aos mercados francês, italiano e espanhol, é o facto de a Cunard, que oferece predominantemente um produto "britânico clássico", ser relativamente bem conhecida na Alemanha e atrair um certo grupo de clientes regulares alemães.
Swedish[sv]
(218) En egenhet för den tyska marknaden, jämfört med de franska, italienska och spanska marknaderna, är att Cunard, som i huvudsak erbjuder en "traditionell brittisk" produkt, är jämförelsevis välkänt i Tyskland och drar till sig en särskild grupp återkommande tyska kryssningsresenärer.