Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Anzahl ausgebildeter Bauarbeiter — Zimmerleute, Elektriker und andere Handwerker — stellte sich für die ganze Zeit der Bauarbeiten zur Verfügung.
English[en]
A number of well-qualified builders, carpenters, electricians, and other artisans made themselves available for the whole period of building operations.
Spanish[es]
Varios bien capacitados constructores, carpinteros, electricistas, y otros artesanos se hicieron disponibles para todo el período de las operaciones de construcción.
French[fr]
Des maçons, des charpentiers, des électriciens et d’autres ouvriers s’arrangèrent pour être disponibles pendant toute la période des travaux.
Italian[it]
Vari costruttori, falegnami, elettricisti e altri artigiani molto capaci si resero disponibili per l’intero periodo dei lavori di costruzione.
Japanese[ja]
建築工事の全期間中,十分の資格を備えた建築家,大工,電気技師その他の職人が多数仕事をかって出ました。
Korean[ko]
건축을 위한 전체 기간 중에 많은 자격 있는 건축자와 목수와 전기 기사와 다른 기술자들이 자발적으로 활동하였다.
Dutch[nl]
Een aantal bekwame bouwarbeiders — timmerlieden, elektriciens en andere handwerkslieden — stelden zich voor de gehele duur van de bouwwerkzaamheden beschikbaar.
Portuguese[pt]
Vários irmãos bem habilitados, construtores, carpinteiros, eletricistas e outros artífices, tornaram-se disponíveis durante o período inteiro de construção.