Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد سنوات من هذه المقالات كنت أظن أني فهمت الأمر
Bulgarian[bg]
Как не съм се досетила след цяла поредица такива статии?
Czech[cs]
Po všech těch letech čtení těchto článků by sis mohl myslet, že jsem na to přišla.
Danish[da]
Efter alle de artikler i årenes løb burde jeg have vidst det.
German[de]
Nachdem ich jahrelang diese Artikel gelesen habe, hätte ich doch darauf kommen müssen.
Greek[el]
Τόσα χρόνια που γινόταν αυτό, πίστευα ότι θα το είχα ανακαλύψει.
English[en]
After all this years of reading these articles, you'd think I would have figured it out.
Spanish[es]
Después de años de leer estos artículos, debería haberlo descubierto.
Estonian[et]
Peale kõiki neid aastaid artikleid arvad sa, et mõtlesid selle välja.
Finnish[fi]
Luulisi, että olisin keksinyt muista artikkeleista.
Indonesian[id]
Selama setahun ini, kau akan berpikir aku akan menemukan jawabannya.
Italian[it]
Dopo aver letto questo genere di articoli per anni, non pensavi che un giorno l'avrei capito?
Dutch[nl]
Na al deze jaren van zulke artikels gelezen hebben, zou je denken dat ik het wel doorhad.
Polish[pl]
Po tych wszystkich artykułach, przez te wszystkie lata, powinnam się domyślić.
Portuguese[pt]
Depois de todos estes anos a ler estes artigos, pensarias que eu entenderia.
Romanian[ro]
După toţi anii în care citeam articole de genul, ar fi trebuit să-mi dau seama.
Russian[ru]
Столько лет читать эти статьи, неужели ты думал я не догадаюсь?
Slovak[sk]
Po rokoch takýchto článkov si si myslel, že by som na to neprišla.
Serbian[sr]
Čovek bi pomislio da sam shvatila sve, godinama čitajući ovakve članke.
Swedish[sv]
Jag borde ha förstått efter alla år som jag läst tidningen.
Turkish[tr]
Yıllardır bu tür yazıları okuduktan sonra, gerçeği fark edeceğimi düşünmüş olmalısın.