Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За продукти, съдържащи 1,5 % йод: Разредете 1 част от продукта с 4 части вода за постигане на 0,3 % работна концентрация на йод.
Czech[cs]
U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.
Danish[da]
For produkter indeholdende 1,5 % jod: Fortynd 1 del produkt med 4 dele vand for at opnå en brugskoncentration på 0,3 % jod.
German[de]
Für Produkte mit 1,5 % Iod: Verdünnen Sie 1 Teil des Produkts mit 4 Teilen Wasser, um eine 0,3 %-ige Iodkonzentration zu erhalten.
Greek[el]
Για προϊόντα που περιέχουν 1,5 % ιώδιο: Αραιώστε 1 μέρος του προϊόντος έως 4 μέρη νερού για να επιτευχθεί 0,3 % συγκέντρωση ιωδίου κατά τη χρήση.
English[en]
For products containing 1,5 % iodine: Dilute 1 part of product to 4 parts water to achieve 0,3 % in use iodine concentration.
Spanish[es]
Para productos que contienen un 1,5 % de yodo, proceda del modo siguiente: Diluya una parte de producto con cuatro partes de agua para obtener una concentración en uso de yodo al 0,3 %.
Estonian[et]
1,5 % joodi sisaldavad tooted: lahjendada 1 osa toodet 4 osa veega, et saada kasutamiseks 0,3 % joodi kontsentratsioon.
Finnish[fi]
1,5 % jodia sisältävät valmisteet: Laimenna 1 osa valmistetta 4 osaan vettä saavuttaaksesi 0,3 % käyttöpitoisuuden jodille.
French[fr]
Pour les produits contenant 1,5 % d'iode: Diluer 1 volume de produit dans 4 volumes d'eau pour obtenir la concentration de d'utilisation 0,3 % d'iode.
Croatian[hr]
Za proizvode koji sadrže 1,5 % joda: Razrijedite 1 dio proizvoda na 4 dijela vode da biste postigli koncentraciju joda za primjenu od 0,3 %.
Hungarian[hu]
1,5 % jódot tartalmazó termékek esetében: Hígítson 1 rész terméket 4 rész vízzel 0,3 % használati jódkoncentráció eléréséhez.
Italian[it]
Per i prodotti che contengono 1,5 % di iodio: Diluire 1 parte di prodotto in 4 parti d'acqua per ottenere una concentrazione di iodio in uso dello 0,3 %.
Lithuanian[lt]
Naudojant produktus, kurių sudėtyje yra 1,5 % jodo: praskiesti 1 dalį produkto 4 dalimis vandens, kad susidarytų 0,3 % naudojama jodo koncentracija.
Latvian[lv]
Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.
Maltese[mt]
Għal prodotti li fihom 1,5 % jodju: Iddilwi 1 parti tal-prodott ma' 4 partijiet ilma biex tikseb 0,3 % f'użu ta' jodju konċentrat.
Dutch[nl]
Voor producten met 1.5 % Jood: Verdun 1 deel product met 4 delen water om een 0,3 % Jood gebruiksconcentratie te verkrijgen.
Polish[pl]
W przypadku produktów zawierających 1,5 % jodu: rozcieńczyć 1 część produktu w 4 częściach wody, aby otrzymać 0,3 % stężenie użytkowe jodu.
Portuguese[pt]
Para produtos contendo 1,5 % de iodo: diluir 1 parte do produto em 4 partes de água para alcançar a concentração de 0,3 % de iodo.
Romanian[ro]
Pentru produse ce conțin 1,5 % iod: Diluați 1 parte produs în 4 părți apă pentru a obține o concentrație de iod pentru utilizare de 0,3 %.
Slovak[sk]
Pre prípravky obsahujúce 1,5 % jódu: Rozrieďte 1 diel prípravku so 4 dielmi vody, čím dosiahnete 0,3 % koncentráciu jódu na použitie.
Slovenian[sl]
Za proizvode, ki vsebujejo 1,5 % joda: raztopite 1 del proizvoda v 4 delih vode, da dobite 0,3-odstotno koncentracijo joda.
Swedish[sv]
För produkter som innehåller 1,5 % jod: Späd 1 del av produkten med 4 delar vatten för att uppnå 0,3 % jod i brukslösning.