Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забавно, че анализът на кръвта не го откри.
Bosnian[bs]
Čudno je kako se to nije pojavilo u tvom testu krvi.
Greek[el]
Είναι περίεργο πως οι εξετάσεις σου δεν το έδειξαν.
English[en]
It's funny your blood tests didn't pick that up.
Spanish[es]
Es curioso que los análisis no lo detectaran.
Estonian[et]
Imelik, et su test midagi ei näidanud.
Finnish[fi]
Ihme, ettei sitä näkynyt verikokeessasi.
Hebrew[he]
מעניין איך זה לא התגלה בבדיקות הדם שלך.
Croatian[hr]
Čudno je kako se to nije pojavilo u tvom testu krvi.
Hungarian[hu]
Az a vicces, hogy a vérteszted nem mutatta ki.
Indonesian[id]
Lucu rasanya tes darahmu tidak menunjukkan hasil.
Italian[it]
E'divertente che il tuo esame del sangue non lo abbia rilevato.
Dutch[nl]
Vreemd dat de bloedtest niets opleverde.
Polish[pl]
Ciekawe, że badania twojej krwi tego nie wykazały.
Portuguese[pt]
Estranho o teste não ter acusado nada.
Romanian[ro]
Ciudat cum analizele nu au descoperit nimic.
Russian[ru]
Забавно, но анализ крови не выявил этого.
Slovenian[sl]
Čudno, da tega ni pokazal tvoj krvni test.
Swedish[sv]
Konstigt att dina blodprov inte visade det.
Turkish[tr]
Kan tahlilinde görünmemesi tuhaf.