Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
معروض على أعضاء المجلس أيضا مشروع الرسالة التي أقترح، بصفتي رئيسا لمجلس الأمن، إرسالها إلى الأمين العام ردا على رسالته الآنفة الذكر، أبلغه فيها بقرار المجلس تمديد الموعد النهائي لتقديم الترشيحات لقضاة المحكمة حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
English[en]
Members of the Council also have before them the draft letter which I, as President of the Security Council, would propose to send to the Secretary-General in reply to the aforementioned letter, informing him of the decision by the Council to extend the deadline for nominations of judges of the Tribunal until 15 November 2002.
Spanish[es]
Los miembros del Consejo también tienen ante sí el proyecto de una carta que, en mi calidad de Presidente del Consejo de Seguridad, propondría enviar al Secretario General en respuesta a la carta mencionada, para informarle de la decisión del Consejo de prorrogar el plazo de la presentación de candidaturas para los cargos de magistrado permanente del Tribunal hasta el 15 de noviembre de 2002.
French[fr]
Les membres du Conseil sont également saisis d’un projet de lettre que je me propose, en ma qualité de Président du Conseil de sécurité, d’envoyer au Secrétaire général en réponse à la lettre précitée, pour l’informer de la décision du Conseil tendant à reporter au 15 novembre 2002 la date limite de présentation des candidatures aux charges de juges permanents au Tribunal.
Russian[ru]
Членам Совета также представлен проект письма, которое я, как Председатель Совета Безопасности, предлагаю направить Генеральному секретарю в ответ на вышеупомянутое письмо, с тем чтобы информировать его о решении Совета в отношении продления конечного срока назначения постоянных судей в состав Трибунала до 15 ноября 2002 года.
Chinese[zh]
安理会成员面前还有我作为安全理事会主席将提出的给秘书长的信的草案,对他的上述来信作出答复,通知他安理会决定把提名法庭法官的期限延长到2002年11月15日。