Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا كانت ( جلوريا ) تـردد تللك الكلـماتِ ؟
Bulgarian[bg]
Защо Глория е " мънкала "?
Danish[da]
Hvorfor mumlede Gloria?
German[de]
Wieso hat Gloria gemurmelt?
English[en]
Why was Gloria mumbling?
Spanish[es]
¿Por qué estaba murmurando Gloria?
Finnish[fi]
Miksi Gloria mumisi?
French[fr]
Pourquoi Gloria marmonnait-elle?
Croatian[hr]
Zašto je Gloria mrmlja?
Hungarian[hu]
Miért motyogott Gloria?
Indonesian[id]
Kenapa Gloria bicara pelan?
Italian[it]
Perche'Gloria borbottava?
Dutch[nl]
Waarom mompelde Gloria?
Polish[pl]
Dlaczego Gloria mamrotała?
Portuguese[pt]
Por que a Gloria murmurava?
Romanian[ro]
De ce mormăia Gloria?
Russian[ru]
Почему Глория бормотала?
Slovenian[sl]
Zakaj je Gloria mrmrala?
Serbian[sr]
Zašto je Gloria mrmlja?
Turkish[tr]
Gloria neden mırıldanıyordu?
Vietnamese[vi]
Tại sao bà Gloria lại lầm bầm?