Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge de nationale bestemmelser må der ikke kunne påvises listeria i 25 g ost, EU‐bestemmelserne skal angiveligt tolerere op til 100 bakterier pr. g.
German[de]
Laut nationaler Vorschrift dürfen in 25 Gramm Käse keine Listerien nachweisbar sein, die EU-Vorgaben sollen angeblich bis zu 100 Bakterien pro Gramm tolerieren.
Greek[el]
Σύμφωνα με εθνική διάταξη, σε 25 γραμμάρια τυρί δεν επιτρέπεται να διαπιστωθεί η ύπαρξη λιστέριας, ενώ οι διατάξεις της ΕΕ υποτίθεται ότι δέχονται έως και 100 βακτήρια ανά γραμμάριο.
English[en]
National legislation lays down that no Listeria should be present in 25g of cheese. Apparently EU rules tolerate up to 100 bacteria per gram.
Finnish[fi]
Kansallisten säännösten mukaan 25 grammassa juustoa ei saa todistettavasti olla lainkaan listeriaa, EU:n säännöksissä sallitaan kuulemma 100 bakteeria grammaa kohden.
French[fr]
Selon la spécification nationale, aucune présence de listeria ne peut être détectée dans 25 grammes de fromage, tandis qu'il semblerait que les directives européennes tolèrent jusqu'à 100 bactéries par gramme.
Italian[it]
Secondo le disposizioni nazionali, in 25 grammi di formaggio non deve essere individuato alcun batterio della listeria, mentre le disposizioni dell'UE tollererebbero fino a 100 batteri per grammo.
Dutch[nl]
Volgens het nationale voorschrift mag in 25 gram kaas geen listeriabacterie voorkomen; de EU-richtlijnen staan kennelijk tot 100 bacteriën per gram toe.
Portuguese[pt]
A norma nacional não permite a existência comprovada de qualquer vestígio de Listeria em 25 gramas de queijo, mas as normas da UE toleram alegadamente um máximo de 100 bactérias por grama.
Swedish[sv]
Enligt nationella bestämmelser ska det i 25 gram ost inte kunna påvisas listeria, enligt EU-normer lär upp till 100 bakterier per gram tolereras.