Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I EU har den politiske opmærksomhed omkring WTO-forhandlingerne været koncentreret om landbrugs- og tekstilproduktion, hvorved man på en vis måde har ignoreret kommercielle - herunder finansielle - tjenesteydelsers langt større økonomiske potentiale.
German[de]
Die politische Aufmerksamkeit innerhalb der EU für die WTO-Verhandlungen hat sich eher auf die Agrar- und Textilproduktion konzentriert und das weit wichtigere wirtschaftliche Potenzial der kommerziellen Dienstleistungen, einschließlich der Finanzdienstleistungen, in gewisser Weise ignoriert.
Greek[el]
Η πολιτική προσοχή εντός της ΕΕ σχετικά με τις διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ έχει την τάση να επικεντρώνεται στη γεωργική και στην κλωστοϋφαντουργική παραγωγή και κατά κάποιον τρόπο έχει αγνοήσει την πολύ πιο σημαντική οικονομική δυναμική των εμπορικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.
English[en]
Political attention within the EU on WTO negotiations has tended to focus on agricultural and textile production and has somehow ignored the far more significant economic potential of commercial services, including financial services.
Spanish[es]
La atención política en la UE respecto a las negociaciones de la OMC ha tendido a centrarse en la producción agrícola y textil y ha pasado por alto de alguna manera el potencial económico más significativo de los servicios comerciales, incluidos los servicios financieros.
Finnish[fi]
Euroopan unionissa on poliittisella taholla kiinnitetty WTO-neuvotteluissa huomiota lähinnä maatalouteen ja tekstiilituotantoon ja huomattavasti tärkeämpi kaupallisten palvelujen, rahoituspalvelut mukaan lukien, taloudellinen potentiaali on jätetty lähestulkoon huomiotta.
French[fr]
L'attention politique accordée, au sein de l'UE, aux négociations de l'OMC a été portée à se focaliser sur les productions agricole et textile, laissant en quelque sorte de côté le potentiel économique beaucoup plus important des services commerciaux, en ce compris les services financiers.
Italian[it]
L'attenzione politica nell'Unione europea sui negoziati dell'Organizzazione mondiale del commercio si è tendenzialmente focalizzata sulla produzione agricola e tessile e ha in qualche modo ignorato il potenziale economico molto più significativo dei servizi commerciali, compresi i servizi finanziari.
Lithuanian[lt]
Svarstant PPO derybų klausimus Europos Sąjungoje politinis dėmesys buvo telkiamas į žemės ūkio ir tekstilės produkciją, tarsi užmirštant daug svarbesnį ekonominį komercinių, tarp jų ir finansinių, paslaugų potencialą.
Dutch[nl]
In de EU is de politieke aandacht voor de onderhandelingen in het kader van de WTO vooral gericht geweest op de agrarische en textielproductie en bleef het veel belangrijkere economische potentieel van de commerciële dienstverlening enigszins onderbelicht.
Portuguese[pt]
Na UE, a atenção política dedicada às negociações da OMC tem apresentado uma tendência a centrar-se na produção agrícola e têxtil, ignorando até certo ponto as bem mais importantes potencialidades económicas dos serviços comerciais, incluindo os serviços financeiros.
Swedish[sv]
På något sätt har den långt viktigare ekonomiska potentialen i kommersiella tjänster, inklusive finansiella tjänster, förbigåtts.